尽管表面上企业营销和消费者营销的区别很明显，二者之间存在着更微妙的区别和更重要的分歧。
Although on the surface the differences between business and consumer marketing may seem obvious, there are more subtle distinctions between the two with substantial ramifications.
两个明显的答案，男子自认为无法理解身体语言和厌恶阅读微妙的情景(换句话说：太愚蠢和不喜欢被打扰)。
Two obvious answers are men's purported inability to read body language or an assumed distaste for reading situational subtleties (in other words: too stupid or can't be bothered).
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
我指的是“微型纹理”，是微妙的，几乎不明显的背景纹理。
I refer to it as "micro-textures" which are subtle, barely noticeable textures in the background.
是的，在男人和女人所用的词汇之间有微妙但却很明显的差别。
Yeah, there is a subtle but very distinct difference in the vocabulary between men and women.
这些引力作用对太阳系行星轨道的演变具有微妙而又明显重要的影响。
These gravitational effects have a subtle, but apparently significant influence on the evolution of planetary orbits in the solar system.
弯曲的墙壁将车库和通向主入口的室外台阶隔开，加强了中轴向西侧的偏移，产生微妙但明显的不对称效果。
The curved wall separates the car port from the exterior steps leading to the main entrance landing, strengthening the central axis shift to the west and producing a subtle but noticeable asymmetry.
劫持类型和不同的表述明显的戏剧性和微妙和离散。
Seizure types and presentation vary from dramatic and obvious to subtle and discrete.
微妙的色彩变化明显地体现在一群群形成网格图案的铺地上。
Subtle tonal variations are evident in bands of pavers that form a grid pattern.
我们想要找到一个能包括微妙的或明显的长期存在的现象。
We wanted something that embraced a whole range of subtle and un-subtle persistent behaviors.
后来，夜曲之间的对比变得微妙起来，韵脚背景的转换常常越是令人不安，过程中产生的噪音就越是不明显。
In the later Nocturnes the contrasts themselves become subtler, the shifting of the ground under our feet often the more disquieting the less noise it makes in the process.
这也需要一种脑力体操的本领，能够一方面对逻辑进行最微妙的运用，接着又马上忘掉最明显的逻辑错误。
It needed also a sort of athleticism of mind, an ability at one moment to make the most delicate use of logic and at the next to be unconscious of the crudest logical errors.
正是在这些一般情况下十分明显、习以为常，然而又很少加以研究的文化方面，以最深刻和最微妙的方式影响着人们的行为。
In these general conditions, however, obviously and rarely used in culture research, with the most profound and the most subtle way affect the behavior of people.
这款澳大利亚式的红酒，有着明显的莓果和香料气息以及莓果，香草与微妙的巧克力风味。
This Australian-styled red wine has a distinct dark berry and spicy aroma together with flavours of lush berries, vanilla and hints of dark chocolate.
香味散发明显的蓝莓，草莓，烟草，雪茄木盒与丁香的复杂香气，伴随丝丝无花果与梅干的清香，还有少许苦巧克力，橄榄和薄荷的微妙气息。
Complex aromas are highlighted by blueberry and strawberry, tobacco, cigar box and cloves, followed by dry fruits such as FIG and prunes, as well as notes of bitter chocolate, olives and mint.
lanocreme胶原蛋白面霜是一种微妙的，高度集中的振兴含有胶原蛋白的精华，芦荟，维生素e，这种出色的补水霜有助于减少老化的明显迹象。
Lanocreme Collagen cream is a delicate, highly concentrated rejuvenating cream containing Collagen, Aloe Vera and Vitamin E. This excellent rehydrating cream helps reduce the visible signs of ageing.
lanocreme胶原蛋白面霜是一种微妙的，高度集中的振兴含有胶原蛋白的精华，芦荟，维生素e，这种出色的补水霜有助于减少老化的明显迹象。
Lanocreme Collagen cream is a delicate, highly concentrated rejuvenating cream containing Collagen, Aloe Vera and Vitamin E. This excellent rehydrating cream helps reduce the visible signs of ageing.
应用推荐