全球繁荣当前面临的明显危险是信贷危机。
The clear and present danger for the global boom is a credit crunch.
一种用于确定孕妇是否处于怀有患唐氏综合症胎儿明显危险的方法和设备。
A method and apparatus for determining if a pregnant woman is at significant risk of carrying a fetus with Down syndrome.
但也很明显，危险本身是不可能付诸行动的。
But it was obviously impossible for the danger to act itself out.
贪婪使得人们耗尽他们的资源而不顾那些明显的危险。
Greed made the people exhaust their resources despite the apparent danger.
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
“很明显，在那个家庭里，糖果和危险被荒谬地画上了等号。”卡瓦什教授在最近的一次采访中表示。
"It was clear to me that there was an irrational equation of candy and danger in that house," Dr. Kawash said in a recent interview.
很明显我们已经从危险的边缘退回来了。
其实，更明显的危险是巴基斯坦人民似乎越来越憎恶联合力量了。
Indeed, a more obvious danger is that Pakistanis appear increasingly loth to rally at all.
早在科学家们发现中枢神经受体以前，早在布兰妮在维加斯闪电结婚，或者是拉里金的七次婚姻以前，爱情就很明显是一种危险的疾病了。
Long before scientists identified neuroreceptors, long before Britney Spears' quickie Vegas wedding or any of Larry King's seven marriages, it was clear that love was a dangerous disease.
而妹妹却没有明显的危险行为，调查人员认为，唯一可能的风险就是她们共用一把女士刮毛刀。
The younger sister had had no obvious risk exposures, and investigators concluded that the only possible risk exposure was them sharing a razor to shave their legs.
葡萄柚富含叶酸，人们发现它可以明显降低中风的危险。
Grapefruits are loaded with folate, which has been found to significantly reduce the risk of stroke.
这种危险在今天还不明显。
然而仅仅依靠反馈也是件危险的事——玩家怎么才能掌握不明显的、或复杂的按键顺序呢？
Relying only on feedback is dangerous, though — how will users learn non-obvious or complicated input methods?
但美国科学家发现，此类食品并不能使骨骼明显变得强壮，同时不能减少孩子们发生骨折的危险。
But scientists have found that such products do not produce significantly stronger bones, nor do they reduce the chance of a child suffering fractures.
格林先生说，以前这种表面材料晶格特征过于明显(因而很危险)而不利于滑雪。但是一个不列颠工程师解决了这个问题。
In the past, according to Mr Green, the surface material has been too lattice-like (and thus dangerous) for proper skiing, but a British engineer has solved this.
她补充说，目前还没有明显通缩的危险。
这份评估再次重申了近期发生的一些明显的变化：那就是通过药物的配置普遍广泛，以及在那些具有较高危险的行为上所做出的改变，使得艾滋病正在一步步被击退。 其中。
This reaffirmed what has become clear recently: that the epidemic is being beaten back by the widespread deployment of drugs, in combination with changes in the behaviour of those most at risk.
近些年，泄漏发生后由输油管道运营商回收的危险液体的比例却呈明显下降趋势。
And the percentage of dangerous liquids recovered by pipeline operators after a spill has dropped considerably in recent years.
事实上，在这里它有明显的危险性。
尽管我没想过，但是事实已经很明显，有时候我们已经接近了危险的边缘，快要耗尽了像铜，锡和银这样普通的原材料。
I hadn't either, but apparently we're perilously close in some cases to running out of common things like copper, tin, and silver.
儿子几年前曾在泰国有过危险行为，而母亲的被感染的原因却不明显。
He had had risk exposures in Thailand some years before, whereas the mother could not identify a possible exposure.
我想这个非常明显是个危险。
再比如采矿专业，很明显，女性不太适合在矿井里工作，因为这份工作的危险性及对体力的要求都会比较高。
Nor can we expect women to work under a mine as this job is often filled with danger and has a relatively high requirement for physical strength of the laborers.
但是我们可以让危险更明显，也更难否认。
But we can make the danger more prominent and more difficult to deny.
这是一种明显的危险信号，有点像一个人喝闷酒。
2010年5月的”闪电崩盘”,当时市场在没有明显因由下崩塌了, 显示了一些危险.
The “flash crash” of May 2010, when the markets collapsed for no obvious reason, illustrated some of the dangers.
该文中并没有明显验证标题的文字：其中提到“有可能”禁止Wi - Fi的证据，不过是对一位警觉的炸弹专家认为太过危险的引用。
The article doesn't really live up to the headline: the closest it gets to evidence that Wi-Fi "may" be banned is a reference to an alarmed explosives expert saying it might be too dangerous.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
当妇女没有多少钱、没有药物和不能获得预防或治疗服务时，她们的健康明显处在危险之中。
The health of women is clearly at risk when they have little money, no medicines and no access to prevention or treatment services.
当妇女没有多少钱、没有药物和不能获得预防或治疗服务时，她们的健康明显处在危险之中。
The health of women is clearly at risk when they have little money, no medicines and no access to prevention or treatment services.
应用推荐