其实想弄博客还有个原因，明星效应。
一部影片中的明星效应确实能给其带来莫大的效益。
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
电影棚已经学得依赖明星效应的电影比起基于角色和故事的电影，产出利润更少。
The studios have learned that stars are much less reliable generators of profits than films based on known characters and stories.
他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。
They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.
演员和记者互相利用：演员让杂志借用他们的明星效应，记者则为电影提供免费宣传。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。
THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.
在体育报道方面，娱乐化是必然趋势，因此明星效应的恰当运用是良策之一；
Recreationalization is a must in sports reporting and the best way would be to make full use of star effects;
一些艺人和摇滚歌星发挥他们的明星效应参与社会行动主义。但是他们真正拥有多少能力呢？
Some actors and rock stars use their star power for social activism.
运用问卷调查、数据统计等方法，了解体育明星效应对中学生认识体育和锻炼行为的影响。
This paper adopts the methods of questionnaire and statistics to study the influence of sports stars on the physical view and training of middle school students.
一些艺人和摇滚歌星发挥他们的明星效应参与社会行动主义。但是他们真正拥有多少能力呢？
Some actors and rock stars use their star power for social activism. But how much power do they really have?
在介绍影片主创的问答环节结束后，不得进行超过四次放映(以此限制影片投票期间的明星效应)。
No more than four screenings followed by question-and-answer sessions featuring the talent from the films (thereby limiting the overall effect of star power on balloting).
大多数教师认为，在这个成名类真实电视节目众多、依赖媒体的时代，明星效应已对学生造成了负面影响。
In an era of reality television "stars" and a media fixation with celebrities, a majority of teachers said celebrity culture negatively impacted the aspirations of their pupils.
首先他展示了一项特殊能力(某些人称为“明星效应”)：本来下午要关门休息的餐厅奇迹般地营业，为我们服务。
First he demonstrated a special ability (which some people dub, "star" power) which causes a supposedly "closed for the afternoon" restaurant to miraculously open their doors and services to us.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
Drezner教授称名人行动主义可以产生一定的影响。明星效应可以引起公众的关注，得到捐助以及对重大问题的行动施以压力。
Professor Drezner says celebrity activism can have influence. Star power can bring public attention, donations and pressure for action on important issues.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U. s. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
应用推荐