你错了！而且你明明知道你错了！
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。
I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.
为什么在生活的快乐明明存在时，只要我知道一切都不存在于这种快乐中，我就会否认这种快乐？
Why, in its presence, should I deny the joy of living, as long as I know everything is not included in this joy?
他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。
You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
如果人们明明知道怎么钻这些酒店价格体系的空子，还继续使用你们的品牌网站，那他们就是自讨苦吃。
It is evident the public is getting punished for using your branded websites when they know how to beat the system.
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
而且当人们看到一位名人是如何改变他的饮食而变得年轻、苗条、好感度倍增时，会知道素食的效果是明明白白的。
And when people see how a celebrity changes their diet and then looks younger, slims down and feels better, people know it's totally honest.
即使你知道你的同事明明不是在开会，那现在也可能不会最佳时机。
Even if you can see your coworker is clearly not "in a meeting," now may not be the best time.
“你明明知道我们在此地有活干。”巴伯接着说。
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
当你明明知道自己会身陷债务，为什么还是渴望去上大学然后努力找工作呢？
Why even aspire to go to university when you know you will leave in debt and then struggle to find a job afterwards?
她的裙子很漂亮，当被问及她的相貌时，她明明白白的知道要说些什么。
Her dress was beautiful and she knew exactly what to say when they asked her the question about her looks.
他明明知道那样做是不对的。
明明知道时日有限，我只好保持着一定的距离感。
Knowing my time with them was finite, I had to keep a sense of emotional detachment.
当你爱一个人的时候，不是他好在哪里，而是明明知道他种种不好还是爱他。
When you love a person, not where he is good, but obviously know that he is not good or love him.
如果一位同事并非因为必要而帮了你，明明白白地告诉她你知道她并不需要特意帮你，而你很感激她的帮助。
If a coworker helped you and didn't have to, tell her clearly that you know she didn't have to go out of her way for you and you appreciate it.
明明知道是万丈深渊，我还是笑着看你往下跳。
Clearly know is the abyss, I still smiling to see you jump down.
明明知道，除了他还会有更优秀的人出现，可是一个人不能这么贪心的。
I know, but he will have more excellent person, but a person can not be so greedy.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
真正的爱情不是一时好感，而是明明知道没结果，还想要坚持下去的冲动。
True love is not a moment of goodwill, but clearly know no results, but also want to stick to the impulse.
你看他还明明地讲道，他们也不向他说什么，难道官长真知道这是基督吗？
26here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Christ?
世上最残忍的事是你明明知道我喜欢你，却当作不知道。
The world's most brutal thing you knew I love you, but as do not know.
同时还有一种恐惧，是担心明明有来生可谁也不知道去哪里才能过来生。
Also, there is the fear that there is an afterlife but no one will know where it's being held.
你明明知道不对！
你明明知道不对！
应用推荐