然而，一旦相关人感到震撼的情绪平静下来，能够回顾事情经过之后，我相信，以我的后知之明，那种惊诧感会变弱的。
However, after the shock subsides and the person is able to look back through the lens of time, I believe that, in hindsight, that surprise factor will lessen.
一旦任务由owner 1声明，owner字段将显示名称order1，如图19所示。
Once the task is claimed by owner1, the owner field will show the name as order1, as shown in Figure 19.
一旦我们相信自己，我们产生好奇、惊讶、由衷的快乐或者其它一些能够显现出人类精神的状态。——爱德华·埃斯特林·卡明斯。
Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit. -e. E. Cummings.
何铸明还说到，一旦研发出了从电脑上下载人类意识的技术，以后的孩子就可以用类似微信这样的社交工具和过世的爷爷奶奶互动通话。
He described a future where children could use apps like WeChat to interact with dead grandparents, thanks to the ability to download human consciousness into computers.
一旦咱们相信本人，咱们产生好奇、惊讶、由衷的愉快或者其它一部份能够显现出人类精神的状态。——爱德华·埃斯特林·卡明斯。
Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience those reveals the human spirit. - E. E. Cummings.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
也许制片商们认为明格拉只写过爱情小说，一旦拍摄影片，他只是一个需要进一步学习的新手。
Perhaps the studios saw that Minghella had done only love stories and, come film shooting time, he was on a major learning curve.
而且一个人人都心知肚明的事情，就是一旦出现了带有艾滋病毒的事情，那么，就是一件很麻烦的事情。
But one thing everyone knows that once a matter of living with HIV, it is a very troublesome thing.
人们走进你的生活，或者是为了一个原因，或者他们只停留一段时期，或者他们永远与你相随。一旦明晓其中的究竟，你就知道该如何面对他们了。
People come into your life for a reason, a season or a life time, when you figure out which one it is, you will know what to do for each person.
人们走进你的生活，或者是为了一个原因，或者他们只停留一段时期，或者他们永远与你相随。一旦明晓其中的究竟，你就知道该如何面对他们了。
People come into your life for a reason, a season or a life time, when you figure out which one it is, you will know what to do for each person.
应用推荐