中国人是这样一个民族，他们总是明哲保身。
Chinese is such a nation that they are always worldly wise and play safe.
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
He's thinking much more in terms of self-preservation and what's right for this son and his girlfriend and for Michael.
说完对着李阁主道：“当初我们求救时，魔刀堡选择明哲保身也是人之常情嘛！”
"Finish saying to toward Li Ge Zhu's way:" at the opening when we plea for help evil knife fortress 'choosing to sapient about private survival is also a mutual consciousness!
服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
To yield to force is an act of necessity, not of will - at the most, an act of prudence.
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation.
(笑声)我们觉得这是对美国的一种很有趣的评论，一种事不关己、高高挂起，明哲保身的现象。
"(Laughter) and we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving," not my responsibility "kind of phenomenon."
正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
Guts: As the other writer said, there are far too many people sitting back and letting others do their work, and nothing happens to them.
现在，欧元区即使面临危机，但仍尝试对自身进行重组，而且每个国家都思考，到底是出手相助还是明哲保身。
Now the euro zone is trying to re-design itself even as it sinks-and every country is wondering whether to help others or save itself.
我很在意别人对我的看法，很多时候宁愿躲避黑暗势力也要明哲保身，可是对于我这样软弱的人，主却让我在基督里刚强。
I am very concerned about my views on others, often prefer to escape the forces of darkness to playing safe, but I, weak, I did give the firmness in Christ.
我很在意别人对我的看法，很多时候宁愿躲避黑暗势力也要明哲保身，可是对于我这样软弱的人，主却让我在基督里刚强。
I am very concerned about my views on others, often prefer to escape the forces of darkness to playing safe, but I, weak, I did give the firmness in Christ.
应用推荐