对研究明代建筑具有很高的参考价值。
The study of Ming Dynasty architecture of high reference value.
本文对明代的研究对于理解中国古代经济具有一般性。
The research about the Ming Dynasty has strong universality on understanding ancient economy of China.
本文论述了明代高利贷利率的种类、地区差别、结构及演变趋势，弥补了以往学者对此问题研究的不足。
This article research Ming Dynasty's usurious interest rate, makes a thorough inquiry about its types, the difference in different area, the construction and the evolution trend.
明代朱载堉在乐律学研究方面有着重要的贡献。
Zhu Zaiyu in Ming Dynasty contributed to the research on theory of music temperament.
本文是对明代笔记小说俗语词进行的全面系统的整理研究。
This thesis is an overall and systematic study of the colloquial words in the Ming dynasty's literary sketches.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
明代内阁的地位与作用是明史研究中的重大课题，一向为学术界所关注。
The status and the function of cabinet minister in Ming Dynasty, an important subject for the study of Ming Dynasty, have been a great concern of the academic world.
由于它拥有独特的材质、造型与文化内涵，早在明代就有学者对其进行研究，时至今日，已有大量关于紫砂光器的文献问世。
Because of its unique texture, shape and cultural connotation, it was studied by some scholars as early as the Ming Dynasty. Nowadays, there are a lot of literatures about it.
明代小说中的许多词汇是近代汉语词汇研究的宝贵语料。
Many words in the novels of the Ming Dynasty are valuable data for the studies of modern Chinese.
明代白话短篇小说因继承宋元“说话”伎艺而来，对于情节部分尤为注重，故具有对其进行深入、系统研究的价值。
The vernacular short stories of Ming Dynasty paid much more attention to plot because it depended on "storytelling" skills in Song and Yuan Dynasties.
引言部分阐述明代抄本的研究状况，以及论文选题的缘起和意义。
The preface expands the research condition about the hand-written copy of the Ming Dynasty, and the origin and significance of the topic.
孙一奎为明代医家，对生命本源问题的研究，见解独到。
SUN Yi-kui was a doctor of Ming dynasty. He had original idea on the research of life origin problem.
前言简要阐明了明代武举研究的意义、现状以及本文研究的角度和方法。
The preface is to expound the present situation and significance of the Ming dynasty's military examination system's research as well as the method and point of view of this thesis.
2004年底在福建省图书馆查到的明代淡生堂抄本《瀛涯胜览》是一本研究郑和宝船极其珍贵的史料，它有力地佐证了郑和大型宝船尺度无误；
The handwritten copy of Wonders Overseas discovered in Fujian Library at the end of 2004 is precious historical material for research on Zheng He's treasure ships.
明代纂修的历朝实录是史学研究的重要资料。
The memoir of dynasties compiled in Ming Dynasty is considered the important material for the historiographic study.
《吾学编》对明代蒙古史研究的价值所在，乃是本文的重点内容之一。
Especially, the study on the value of Wu Xue Bian to Mongolian history of the Ming Dynasty is one of important contents.
本文虽然着力于王阳明诗歌研究，但也在一定程度上反映出明代中期诗歌的繁荣。
Although this research focuses on Wang's poetry, it also to some extent reflects the prosperity of poetry in Ming Dynasty.
这些研究工作，包括对近年在大屿山竹篙湾出土的大量明代青花瓷器进行分析。
These include an analysis of considerable quantities of Ming blue and white porcelain collected and excavated from Penny's Bay, Lantau.
关于明代密疏的研究，直接缘起于学术界对清代密折制度的认识。
This dissertation arose from my puzzle about the origin of the secret memorial system of Qing dynasty.
本文利用这些珍贵资料，对明代鞍山城池与山川风貌重新进行梳理，以求有助于东北地方史的研究。
Using these valuable materials, this article reorganizes the specific styles of the cities and mountains on Anshan in Ming dynasty, hoping that can contribute to the study of Northeast history.
20世纪初期，国内学者即已涉猎明代社会史的研究，但所研究的领域十分狭窄，成果贫乏。
In the early 20th century, the domestic scholars already began the study of Ming's society history, but the field was so narrow and achievements were so poor.
研究已证明代糖能释放自由甲醇。
The research has already proven that a sugar can release free methyl alcohol.
孙秋克教授的《明代云南文学研究》，是我省地方文学史研究的又一项重要而具有创新性和学术个性的成果。
The Research of Yunnan Literature in Ming Dynasty by Professor Sun Qiuke is one of the important local innovative and academic achievements in our province.
明代仕女画是一个很重要但又缺乏整体研究的领域。
Ladies draw in the Ming Dynasty is a very important but the lack of an overall study area.
明代四大奇书自问世以来，研究成果与学术观点众多。
Since the advent of the Ming Dynasty Four Masterpieces, a number of research and academic point of view.
明代四大奇书自问世以来，研究成果与学术观点众多。
Since the advent of the Ming Dynasty Four Masterpieces, a number of research and academic point of view.
应用推荐