登封王城岗遗址自史前时期的裴李岗文化，到历史时期的明代，文化传承从未间断。
From Peiligang culture to Ming dynasty, the cultures at Wangchenggang site in Dengfeng have passed down without a break.
明代前期，由于文化政策的影响，明人的词学观念呈现出与中后期不同的面貌。
In the earlier stage of the Ming Dynasty, because of cultural policy effect, the concept of cixue is different from the middle later stage.
藏书史；文化政策，明代。
由于它拥有独特的材质、造型与文化内涵，早在明代就有学者对其进行研究，时至今日，已有大量关于紫砂光器的文献问世。
Because of its unique texture, shape and cultural connotation, it was studied by some scholars as early as the Ming Dynasty. Nowadays, there are a lot of literatures about it.
第三章，明代商业文化催生通俗小说。
Chapter three, Ming commercial culture expedited the popular novel.
明代，吴地文化艺术空前发达，尤以绘画为最，涌现出许多著名画家。
In the Ming Dynasty, Wu Region withnessed an unprecedented boom in its culture and art, especially with its paintings as the acme of perfection.
从客观方面说来，自然环境的约束、明代等级制度的限制、礼教文化的束缚、宗族观点的制约都在徽州民居风格形成中起到了极为重要的作用。
Those objective factors include at least four aspects, such as the restriction of natural environment, the hierarchical limits of Ming Dynasty and the prohibits under ceremonial rites and regulations.
明代汉文化大规模传入云南，造成了深远的影响。
The wide spread of the Han culture in Yunnan in the Ming dynasty exerted a profound influence on the region.
本文从明代晚期市井文化入手，就市井文化对当时书籍装帧艺术风格的影响作一探讨。
This thesis focuses particularly on the manifold impact of street culture in late Ming Dynasty in regard to the art style of book design.
而在我国明代四大奇书的传说中，早已表现出了这样诸多的文化因素。
However, these cultural elements had been recorded in the Four Great Stories early in the Ming Dynasty.
大约从明代起，壮族逐渐对壮、汉文化抱等距认同的态度，并在族际交流中维持自己的族群边界。
Ever since the Ming Dynasty, the Zhuang people has taken an impartial attitude toward the Zhuang and Han cultures, and maintained its own ethnic boundary in inter-ethnic communication.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
明代满族和蒙古族人民不仅有很多相同的习俗爱好，而且萨满文化也有许多相同特点。
Manchu and Mongolian peoples not only Shared some similar custom but also had the same characteristics in Shamanist culture.
乐户是自北魏立乐籍以来从事各种官方及民间文化娱乐活动的特殊社会群体。明代是乐籍制度急遽变迁的重要时期。
The Ming dynasty was the important period of that the system of registered musician household was in the state of rapid flux.
后三章主要介绍了园林与文人士大夫之间的关系，展示了上海地区明代园林文化的特征。
The last chapters emerges the relations between the gardens and literati, which reveal the characters of Shanghai district's private gardens in Ming Dynasty.
商业文化在明代以前就产生了，然而在明代却出现了许多耐人寻味之处。
The commercial culture came into being before Ming Dynasty, however, it took on a number of interesting things in this period.
总之，明代私人抄本在中国文化史上具有重要的意义。
In short, the private copies of great significance in the Ming Dynasty in Chinese cultural history.
明代木氏土司主动学习汉文化，不断扩大与内地的交往。
From the Ming dynasty, the chieftain of Lijiang began to learn from the Han culture, and interestingly communicant with the midland.
泰伯“端委以治周礼”表明代表当时先进文化的周文化对蛮夷土著文化的渗透和交融。
Tai Bo administrated the country with Zhou's etiquette, which showed the infiltration and blend from the advanced Zhou's culture to the original Man Yi's culture.
唐、宋、明代的陶瓷器皿分别以其特有的审美功能，将茶文化提升到艺术的境界。
The porcelain and pottery wares in these history period put tea culture upward to art and promoted the human civilization.
关于明代的市民文学，本文持论如下：流传于城市中，满足广大市民的文化需求与娱乐享受；
As to citizen literature in Ming dynasty, this article hold the following points: it is popular in the city: it. can satisfy the citizen's demands in literature and enjoyment of entertainment;
朱戢靖是明代著名的音乐理论家，在丰富人类的科学文化宝库方面作出了重大的贡献。
Zhu Zaiyu, a famous musicologist in the Ming dynasty, had made a significant contribution to abounding scientific and cultural treasure-house of the mankind. Since the establishment of P. R.
朱戢靖是明代著名的音乐理论家，在丰富人类的科学文化宝库方面作出了重大的贡献。
Zhu Zaiyu, a famous musicologist in the Ming dynasty, had made a significant contribution to abounding scientific and cultural treasure-house of the mankind. Since the establishment of P. R.
应用推荐