昌耀诗歌中最显著的精神品质是英雄主义和悲剧意识。
The notable spiritual character in Chang Yao's poems is the heroic spirit and tragedy consciousness.
本文试图从高原情思、史诗气质、现代意识三个方面探讨昌耀诗歌的抒情风格。
This paper is to discuss the lyric style in Chang Yao's poems in such three fields as the plateau meditation, epic temperament and modern consciousness.
生命，是昌耀诗歌的总主题，呈示生命，是昌耀全部诗歌的根本目的和内在逻辑。
Life is the overall theme of Chang Yao's poetry. Presenting life is the fundamental objective and underlying logic of all of Chang Yao's poetry.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
从1982年至1985年，昌耀写就了气势恢弘的大西部诗，其精神实质是用强烈的生命意识张扬生命力。
Chang Yao wrote a grand poem about the large western region from 1982 to 1985, and its main spirit was to spread the life force with strong life sense.
现任沃尔玛中国公司首席执行长陈耀昌(Ed Chan)说，沃尔玛最初是带着美国化的观念进入中国的，出现这种情形并不奇怪。
'it's no surprise that we came in the beginning with an Americanized concept,' said Wal-Mart China Chief Executive Ed Chan.
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
应用推荐