1999年，中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会，显示中国已具备举办综合性世博会的能力。
The World Horticulture Expo successfully held in Kunming, Yunnan Province of China in 1999 displayed China's ability to host a comprehensive World Expo.
昨天晚上，瑞典摇滚乐队“昨天”在昆明举行音乐会。
Last night, the Swedish rock band, Yesterday, gave a concert in Kunming.
上图是2月24日云南昆明，一头水牛在干涸水库的库床上休息。
Above, a buffalo rests on the dried bed of a reservoir in Kunming, Yunnan, on Feb. 24.
中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。
China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city.
答：关于近日在云南昆明举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议，相关消息已经发布。
A: Relevant information has already been released about the recent working group meeting on the implementation of DOC follow-up actions which was held in Kunming City, Yunnan Province.
苹果公司没有在昆明授权任何机构开设专卖店，只有持有相关执照的零售商，这些零售商也不允许开设和苹果店面相似的销售网点，甚至不能自称为苹果专卖店。
The company has no authorized store in Kunming, only licensed resellers, which are barred from creating look-alike outlets or even calling themselves an Apple store.
BirdAbroad博客照片中主要展示的那家位于昆明正义路的山寨苹果零售店的一位店员在电话中说这的确是一家“苹果零售店”。
A worker at the fake Apple store on Zhengyi road in Kunming, which most of the photos of the BirdAbroad blog show, said by phone that it is an "Apple store" before hanging up.
他们将自家产品在当地市场倾销，在昆明，粮食价格倒处在低位了——然而其他地方就没有那么好运了。
They have dumped their produce on to local markets, and in Kunming that is helping to keep prices down-though not elsewhere.
我们虽然只在昆明待了六天，但是我觉得非常快乐，而且我非常喜欢昆明。
We just stayed in Kunming for six days, but I felt very happy, and I like Kunming very much.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
经历在昆明的生活后，我觉得在北京的日子也让我获益良多，因为那里激发了我很多新的想法，让我变得更富激情和斗志。
Once I had that grounding, however, I really benefitted from spending more time in Beijing, which woke me up to a lot of new possibilities, and sparked greater enthusiasm and ambition in me.
一位在昆明生活的美国人在他的博客中描述了他光顾假冒店的经历，有关部门随即对这些未经授权的假冒苹果专卖店展开了调查。
The investigation into unauthorised Apple stores in Kunming was brought about when an American living in the city published a blog post describing a visit to one such shop.
如果在苹果的网站上搜索，会显示苹果公司并没有在昆明开设专卖店。
A quick search on Apple's website reveals the company has no locations in Kunming.
当时我在中国，还是一个少年，花了整整3天时间乘火车从上海到昆明旅行。
When I was a teenage in China it took 3 full days traveling from Shanghai to Kunming by train.
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
博客里面的一项数据也显示这个山寨店在昆明非常受欢迎，仅仅开业不到48小时就有将近50万人光顾。
The blog entry mentioning the visit to the fake store has proved hugely popular and has gathered more than 500, 000 visits in less than 48 hours.
在颐和园这个皇家故居与园林中，游人们已经挤满了拱廊，另一些人则在烟波鳞鳞的昆明湖上泛舟。
Already visitors are teeming through its archways and paddling boats on its misty lake.
7月在昆明爆出的山寨苹果商店于8月2日被取缔，而这也揭出了同城内22家山寨苹果店。
The "fake Apple store" story in July about a couple of fake stores in Kumming, which had begun a crackdown on Aug. 2, has revealed 22 more fake Apple store in the city.
泰国国家旅游局在昆明、北京、上海、广州、成都设立办事处也证明了该国对中国旅游市场的重视程度。
Thailand National tourism Administration in Kunming, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, the establishment of the office has also proved the importance of the country's tourism market.
我真诚地希望你们在昆明过得愉快，祝我们双方合作成功。
I sincerely wish you a very pleasant stay in Kunming, and hope to have successful cooperation with you.
昆明和银川在中国属于四线城市！
这个故事发生在大约三个月前，地点是在老婆的家乡，一个离昆明很近的村庄。
This story happened around three months ago at my wife's hometown which is a village near Kunming.
我们在昆明地区中学教师中进行了广泛深入的调查。
A survey was conducted among teachers in secondary schools in Kunming area.
昆明在北京西南允2000公里，但是坐飞机用不了3个小时就到了。
Kunming is 2000 kilometers southwest of Beijing. But it's less 3 hours flight.
昆明在北京西南允2000公里，但是坐飞机用不了3个小时就到了。
Kunming is 2000 kilometers southwest of Beijing. But it's less 3 hours flight.
应用推荐