很多汽车行业的人士表示，他们将会关注美国顾客对中国制造的昂科威汽车的反应。
Many in the auto industry have said they will be watching how American buyers respond to Chinese-built Envisions.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
但此后，主要归功于昂科雷的热销，买主开始出现年轻化趋势，平均年龄已经降至目前的50岁。
But the average has been trending younger lately, mostly because of the Enclave, with an average buyer age of 50.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
昂布里科小姐对这个问题有着清醒的认识，她提出，她的日落图片艺术用一种迥异于电脑屏幕的方式展现在墙上。
Ms Umbrico, well aware of this problem, argues that her sunset pictures act in a very different way on a wall than on a computer screen.
任何一位粉丝都知道，莱昂纳德·科恩是当代音乐界最有天分的歌词作者之一。
As any fan can tell you, Leonard Cohen is one of the most gifted lyricists in the world of modern music.
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
脆弱的心灵应当惧于涉足莱昂纳德·科恩的歌曲。
The weak of heart should fear to tread in the Leonard Cohen songbook.
“在歌曲中有这样一种元素它提供了深度的安慰与慰藉以及对想象力与勇气的激励。”莱昂纳德·科恩，1995。
“There is an element in song that provides deep comfort and deep solace and stimulation for the imagination and courage.” Leonard Cohen,1995
“写歌与求爱、猎艳基本相似，大部分时间她是个麻烦事”—莱昂纳德·科恩。
"Songwriting is basically like a courting process, like hunting women. Most of the time it's a hassle" — Leonard Cohen, 1972.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科（Penelope Umbrico）的作品，站在落日前的人（上图），数量庞大的照片占据满满一墙，这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
当阿里阿德涅慢慢熟悉了这个任务之后，她接替了向导的位置，同时也引导着科不，他因妻子马尔(玛丽昂•歌迪亚饰)卷入的一个秘密而不能回到美国。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience's guide, a role she also plays for Cobb, who can't go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
当塔科逃离第二死星时，他登上了“喷火兽”号同吉拉德·佩雷昂舰长会合，并同意对方下达撤出战区的命令。
When Takel evacuated the Death Star II, he boarded the Chimaera, joining up with Captain Gilad Pellaeon and agreeing with his order to evacuate from the battlefield.
达德·尼昂来自加斯·科尼，正前往巴黎晋见国王。
He had come from Gascony and was going to Paris to see the King.
达德·尼昂来自加斯·科尼，正前往巴黎晋见国王。
He had come from Gascony and was going to Paris to see the King.
应用推荐