庞塞·德莱昂，凭借着总督的权利决定考察北部地区，那是传闻中拥有不老泉的地方，据说喝了不老泉的人可以重获青春。
Ponce DE Leon, freed of his governorship, decided to explore areas to the north, where there was rumored to be a fountain of youth that restored the youth of anyone drinking from it.
庞塞·德莱昂的存在是短暂的，他遭到了美洲土著势力的袭击并卒于古巴附近。
Ponce de Leon's presence was brief as he was attacked by native American forces and died in nearby Cuba.
庞塞·德莱昂在北美海岸发现一个半岛，他给这个半岛命名为佛罗里达，并将这当成了一次殖民探险。
Ponce DE Leon found a peninsula on the coast of North America, called the new land 'Florida' and chartered a colonizing expedition.
由著名巴西摄影师塞巴斯蒂昂•萨尔加多(sebastiao Salgado)捐赠的一幅作品描绘了由一名埃塞俄比亚难民妇女所传达出的伟大尊严。
A work donated by the great Brazilian photographer sebastiao Salgado portrays the tremendous dignity conveyed by an Ethiopian refugee woman.
影片一开始，瑭·维托·柯莱昂责备他的朋友阿梅里戈·博纳塞拉没有早一点向他寻求帮助，向那些伤害阿梅里戈女儿的小混混们讨回公道。
In the opening scene, Don Vito Corleone admonishes his friend, Amerigo Bonasera, for taking so long to ask for help in seeking justice against the hoods who harmed Amerigo's daughter.
是什么导致盖尔斯·波尔塔下意识看到一个塞昂女人？
方舟的建筑结构模仿了可以低昂海平面上升的泰晤士河和默西河河口上的作为默恩塞尔海洋堡垒，该堡垒位于英国海岸线上。
Its structure was inspired from buildings that have withstood the rising of the sea like the Maunsell sea Forts in the Thames and Mersey estuaries located off the coast of the United Kingdom.
班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻，斜睨着，随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。
Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.
当西洛和星芭第一次遇到山姆·安德斯和他的抵抗战士的时候，他们都是如何互相证明他们是人类而不是塞昂的？
When Helo and Starbuck meet Sam Anders and his resistance fighters for the first time, how do they all prove to each other that they are humans, not Cylons?
当西洛和星芭第一次遇到山姆·安德斯和他的抵抗战士的时候，他们都是如何互相证明他们是人类而不是塞昂的？
When Helo and Starbuck meet Sam Anders and his resistance fighters for the first time, how do they all prove to each other that they are humans, not Cylons?
应用推荐