生命昀悲剧在于莪们苍老昀太快却聪明昀太慢。
Life's tragedy is that we get old to soon and wise too late.
《笔记》的劝惩主旨体现了纪昀寻求社会改良出路的努力。
Bi Ji's primary intention of urges to punish manifests JiYun's endeavor to seek the outlet to improve the society.
顾客：不如以前昀好吃了，还不错吧。汤很好喝，可是肉有点难咬。
Guest: Not so delicious as before. but it's fine. The soup is tasty but the meat is a little tough.
除了设计师的天赋，陆昀还拥有多年的职业设计师和产品经理的经验。
Apart from her gifted talent as a designer, she has also years of solid experience as professional designer and product manager.
2005年9月9日，一个叫李昀铮的男孩，诞生在一个普通北京家庭里。
A boy named Li Yunzheng was born in a common family in Beijing, China, on Sep. 9, 2005.
那么说，整个过程都是手工完成昀。这也许是哈瓦那雪茄为什么那么贵的原因。
So, the whole process is done by hand. That is probably why Havana's are so expensive.
这个“梦想”，后来他们叙述，已经被人们通过世界而昀一地记下名来。见证了一个内在的精神回想发生了。
The "dream, " which they later relate, has been uniformly registered by people throughout the world, and bears the testimony to the recollection of an inner spiritual happening.
张其昀（1901-1985）作为长期从事地理教育和地理研究的学者，在中国老一代学者中享有甚高的声誉。
Zhang Qiyun (1901-1985) , as a famous geographer and educator for a long time , have won a high reputation among geographers of the older generation.
《笔记》劝惩的内容表明劝惩并不意味着冷冰冰的说教，而是体现了纪昀寻求社会进步的思想以及对生活的热爱。
Bi Ji's content of urges to punish indicates that urges to punish does not mean icy rigid theorizing, but manifests the thoughts to improve the society as well as the deep love to the life.
就读于吉林大学金融专业大四年级、22岁的周云昀（音译）决定取消去海南的计划，选择与网友一起玩网游来过春节。
Zhou Yunyun, 22, a senior finance major at Jilin University, has decided that instead of traveling to Hainan province he will kill the time by playing computer games with his online friends.
纪昀对小说的理解和评价存在不少着抵牾和自相矛盾处，由此形成理论与创作的背离，这是他身处不同文化语境，从不同视角审视小说的必然结果。
There are some discrepancies and self - contradictions about Ji Jun's interpretation and evaluation of novels which results in the deviation of the theory from the real writing.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
Here please allow me to send my gratitude to Madam WangLiping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
应用推荐