结账时，旅馆会把你的账单打印给你。
等我们的计划明确时，我们可以给你更多细节。
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我给你梳头时你不要动。
开球难度较大时，选择一根用起来能不给你添乱的高尔夫球杆。
With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
我听说约翰在国外度假时把他的猫交给你照看。
I hear John left his cat in your care while he's on vacation abroad.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
你和他们说得越多，他们在给你意见时就会觉得越舒服。
The more you talk to them, the more comfortable they will feel when they give you their opinions.
当一对一会面时，如果主人给你提供咖啡，你应该拒绝。
When meetings are one-to-one, if your host offers you coffee, you should refuse.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
你跌倒时，我用手扶起你，在你的体育比赛上，我骄傲地给你热烈的掌声。
My hands picked you up when you fell, and I gave you a big hand proudly at your sports games.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
当你阅读时，试着理解作者正在传达给你的信息。
When you are reading, try to understand what message the writer is giving to you.
学习攀岩时，有经验的攀岩者能给你很大的帮助。
A climber with experience can help you a lot when you are learning to climb.
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
史密斯先生打电话给妻子说：“亲爱的，一个包裹将会在一小时内寄给你。生日快乐！”
Mr. Smith called his wife, "Honey, a package will be sent to you in an hour. Happy birthday!"
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
在你生日时孩子们送给你的那条。
我打电话给你时你在做什么？
当你在那里购物时，给你的员工买些健康的零食。
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
当你说“我要给你讲一个关于……的故事”时你的听众立刻打起了精神。
When you say "I'll tell you a story about..." your audience will perk up.
爱护你的动物，因为在你需要静静地被安慰时，只能动物才能给你。
Cherish your animals because sometimes you'll need the quiet comfort that only animals can provide.
每当有新东西发表时，记得给你们已有的以及潜在的客户邮寄一份。
Whenever you get published, make copies and send them to all your current and potential customers.
谁想曲座在椅子上读书时，看见”红牛，给你一双翅膀。 “的广告。
Who wants to curl up in a chair with "Red Bull - it gives you wings"?
列一个清单，然后边整理房间时，就边把这些物品交给你要给的人。
Make a list, then as you go through the house, start placing items next to the receivers.
给你一个建议：定义快捷键时，应与常用程序的快捷键相同。
One suggestion: when defining keyboard shortcuts, keep them consistent with those of common applications.
应用推荐