警察到达时，我已经紧张得不行了。
考试时，你什么都不能带，甚至计算器都不行。
You can't bring anything into the test, even a calculator, so.
如今，有些人甚至离开手机一小时都不行，成为了手机的奴隶。
Nowadays, some people cannot live without mobile phones for even one hour, becoming slaves of mobile phones.
新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
网站鼓吹“美貌由眼睛评选”，让人们评估成员时像交通灯一样，红灯—绝对不行，绿灯—漂亮。
The website boasts that "beauty lies in the eyes of the voter" who are able to rank aspiring members on a type of traffic light scale where red is "absolutely not" and bright green is "beautiful".
我之前在听“玩旷课乐吧”时就发现，这首歌的副歌部分包含了，连续的不和谐歌词，因此我说“不行”。
And now "Get crunk," as I was aware from having heard it before, involves the consistent refrain of "Get crunk" Extremely bad word, "Get crunk" Extremely bad word, and so I said "no."
并且如果美国不行动，欧洲将毫无疑问地在某一时刻放弃其绿色主张。
And if America does not act, Europe will undoubtedly, at some point, give up on greenery.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
但是，当问及他能否领养小家伙时，得到回答很坚定：不行。
But when he asked if he could adopt him, the answer was firm: no.
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中，即使在服兵役时死亡也不行。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
六岁时我看到自己的第一个演出,着迷得不行。
你可能对此烂熟于心：当一个行业转型时，一些现存的企业能够适应，但大多都不行。
"You'll hear it over and over," Salzman says. "When an industry transforms, some of the incumbents adapt, but a lot don't."
主要的经理人工资不高，而且经常不行使期权，即使当期权实值时。这表明奖励并不与为股东创造的价值紧密相关。
Leading managers have low salaries and often let stock options expire even when they are in the money, which suggests that rewards are not closely tied to creating value for shareholders.
但当他去见法老时，法老说，“不行！”
两份白领工作带来的无休止的脑力劳动会让白领兼职族们无法得到放松，即使工作节奏放慢时也不行。
The nonstop mental work of two white-collar jobs can leave them unable to relax even when things slow down.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？
Turn the other way when you smoke,so I won't have to breathe it,all right?
当他们变成狂风暴雨乃至飓风时，我们会说“我再也坚持不了了”。但事实是：我们不行，但上帝可以。
When the rain and the wind gather strength until they turn into what seems to be a hurricane, we find ourselves saying, "I can't do this any longer," The truth is this: we can't, but God can.
Sylvest博士指出，不带原谅的遗忘也是不行的，”当我们压抑自己消极的记忆和感受时，我们可能需要去记住它才可以知道如何去原谅。
But forgetting without forgiveness doe not work, says Dr. Sylvest. "When we repress negative memories and feelings, they may have to be remembered so that we can know how to reach forgiveness.
您可能认为您将记住您应用的补丁程序或你修复正在恶化的问题时对配置所做的修改，但一年后，你可能就不行了。
You may think you'll remember what patch you applied or what configuration change you made that fixed an exasperating problem, but a year later, you probably won't.
我在做事时，别敲我的门，绝对不要打断我，不管什么理由，不行就是不行。
When I am working, don't knock on my door. Never interrupt me. Not for any reason.
但在冥想中，当这种空间得到了理解时，心智就能够进入一种行动就是“不行动”的空间维度。
But in meditation, when this is understood, the mind can enter into a dimension of space where action is inaction.
他们生病时，我们把他们转到医院，而孩子们不许探望患有不治之症的病人，即使病人就是他们的父母也不行。
When they get sick, we transfer them to a hospital, where children are forbidden to visit terminally ill patients - even when those patients are their parents.
年轻人在一些方面任性鲁莽一点也许没什么大不了，但是在驾车时可不行。
The headstrong recklessness of youth may be fine in some areas, but not behind the wheel of a car.
不行！你看看他们微笑着享受生活的样子。他们一点儿也不怕游泳时假牙掉下来。
B - No! Look at them smiling and enjoying life. And they aren't afraid they will fall out when they swim.
他们有可能被过度优化，以表现出了极好的测试的成果，当你试图使用它们时，就不行了。
They have probably been over-optimized to show excellent back-tested results and won't work when you try to use them.
卖主说，光靠营养土是不行的，固定根系时的强度会不够。
The seller said that alone is not enough nutrition soil, fixed when the intensity of the root is not enough.
不行，先生。标志牌上写着“红灯时禁止转弯”。
不行，先生。标志牌上写着“红灯时禁止转弯”。
应用推荐