飞机倾斜飞过海湾时，我听到它单调的低鸣。
I hear the drone of an aeroplane as it banks across the bay.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
“改变人们的观念是一项艰巨的任务，”我们在日月坛大厦相对而坐时黄鸣对我说，“我们需要时间，我们要有耐心。”
"To change people's minds is a very big task," Huang Ming said as we sat in the Sun-Moon Mansion. "we need time, we need to be patient."
当我听到那些唱乐曲终了的华彩句的歌手，模仿着鸟的啭鸣时，我就禁不住要笑。
I could hardly keep from laughing when some of the cadenzas imitated the warbling of birds.
王一鸣，有名的小宝(这个名字在中文里表示“小小的宝贝”)，他2岁时，就开始在省级的儿童风采大赛【2】表演。
Wang Yiming, famously known as Xiao Bao (which means "little treasure" in Chinese), first started performing when he was two years old, in a provincial children's talent competition.
当抓小鸡的老鹰出现在天空上时，是公鸡大声啼叫鸣警。
When the chicken-hawk appears in the sky, loud are the cockerel's calls of alarm.
不到24小时以前，菲尔·多德鸣哨结束了史上最让人难忘的比赛之一。
Less than 24 hours ago, Phil Dowd blew his whistle to end one of the most remarkable football matches ever played, ever.
夜间睡眠时无咳嗽和喘鸣。
Sleeping through the night without episodes of coughing and wheezing.
今年55岁的韩海生，也是一个积极的（老建筑保护）志愿者。当他1999年第一次来大连时，就住在凤鸣街附近。
Another active volunteer, Han Haisheng, 55, lived near Fengming Street when he first came to Dalian in 1999.
临终时的喉鸣：指临死的人喉咙里有时发出咯咯嘎嘎的声音，是由于丧失了咳嗽的自动反应，气流通过聚积的粘液而产生的。
A gurgling or rattling sound sometimes made in the throat of a dying person, caused by loss of the cough reflex and passage of the breath through accumulating mucus.
假设进攻方运动员进攻时打球下网或是出界，但是对方运动员犯技术性的错误而被裁判鸣哨。
In the case that the ball is hit into the net or out but the opponent commits a technical fault whistled by the referee, an opponent error op.
撞击自鸣噪声是物体受到撞击时，被激发起的振动所辐射的声音。
Ringing noise is radiated by the vibrational parts when they impact with each other.
当达到设定角度时，蜂鸣器、终止灯亮在完成测量后，转矩低于设定的贴合转矩时，蜂鸣器停止鸣，终止灯熄灭。
When torque becomes lower than the set snug torque after completion of measurement, buzzer sound stops and end lamp is off.
严禁急刹车或急转弯，转弯或超车时需打转向灯、鸣喇叭。
No sudden braking, turning; when turning or overtaking use the indicator lights and sound the horn.
最后一次鸣铃落幕时，他们的掌声依然不息。
They were still applauding when the curtain rang down for the final time.
戴在右耳上，打开开关，当您瞌睡时，头部低下20度左右的时候，就会发出蜂鸣，确保您的行车安全。
Sleepy reminder: Wear the ear, turn on the switch, when you want to sleep, put head to lower 20 degrees and it will shake to ensure your driving safety.
分析显示，一岁以内患呼吸道感染且需抗生素治疗的儿童，在5岁时容易出现持续喘鸣，优势比为7.83。
Analysis revealed that respiratory infection requiring antibiotics in the first year of life was significantly associated with persistent wheezing at the age of 5 years, at an odds ratio of 7.83.
微电脑控制电路，微功耗，电池使用寿命2年，电量不足时蜂鸣提示。
Controlled by microcomputer, the battery can be used for 2 years, and the machine will beep when lack of power.
病人对疼痛控制、恶心呕吐缓解感到满意，72小时内肠鸣音正常，不发烧，肺部听诊无杂音。 。
Thee patient will have a satisfactory level of pain control, relief of nausea and vomiting, normal bowel sounds within 72 hours, absence of fever, and lungs clear to auscultation.
分析表明，对变应原敏感性呈阳性的，母亲患有哮喘的，及怀孕期间母亲抽烟的男孩在五岁时患哮鸣的风险更高。
Being male, testing positive for allergic sensitivity, having a mother with asthma, and having a mother who smoked during pregnancy were all associated with an increased risk for wheezing at age 5.
这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。她听见好象一些渺小的水铃在鸣着。
Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.
座谈会快结束时，章鸣找到张教授。
Towards the end of the forum, Zhang Ming to find Professor Zhang.
座谈会快结束时，章鸣找到张教授。
Towards the end of the forum, Zhang Ming to find Professor Zhang.
应用推荐