美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
原因是因为，正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的，一切事物都是积少成多。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
他也绝不肯盲从一个流行的哲理，或一个时髦的学说，不论他们有着何等样的大名做后盾。
He also refuses to be impressed by a philosophic vogue or a fashionable theory, even though it were backed by the greatest name.
我觉得一件时髦的连衣裙或许能讨得她的欢欣，所以，我带她去了设于一家高档国际宾馆门厅里的流行女装精品店。
I thought that maybe a stylish dress would make her happy and I took her to a chic clothing boutique in the lobby of a fancy international hotel.
另一个误区是通用的或者流行的词对于排名是最重要的，即使你赶时髦这个词跟你的网站关系不大。
Another misconception is that generic or "big dollar" terms are the most important for rankings, even if the term you're going after has nothing to do with your site.
追求时髦的管理人员也许会回答“现在这很流行”，或是“所有人都在这么做”。
Managers who are chasing the “flavor of the month” management buzzword may answer that “it is the hot thing to do now” or “everyone’s doing it.”
其中有些舞者打扮成流行之王的模样，戴着银光闪耀的手套，穿着黑衬衫、黑裤子、白色短袜、黑色平底便鞋，戴着时髦的费多拉帽。
Many of the dancers were dressed as the king of Pop himself, wearing sequined gloves, black shirts and pants, white sox, black loafers and snappy looking fedoras.
长裙子又流行起来。漂浅的牛仔裤也还很时髦。
Long skirts have come into fashion again. Faded jeans are still in fashion too.
当秋天流行暗哑干燥的九十年代肤质时,夏天皮肤的少许闪亮就显得别致时髦了（所以当你感到脸上潮湿粘稠时别急着使用吸油纸）。
While supermatte ’90s-inspired skin is in for fall, during summer a little shine is actually chic. (So don’t blot away with oil-absorbing sheets the second you feel moisture poking through!)
因此，说美式英语(文化)已成为流行时髦的语言。
于是，古板的正装与高跟鞋过时了，开始流行非正统的长裤和时髦的球鞋。
So it's out with stuffy suits and court shoes, and in with trousers and funky trainers.
不要买时髦的颜色或带商标的包，那些包都会有流行的时候也会过时。
Stay away from trendy colors or designer logos which go in and out of style.
在科学问题与科学语言的处理中，有些时髦的风尚在流行。
There are fads and fashions in the treatment of scientific problems and in the terminology of the scientific language.
这件怎么样？这是件漂亮的衣服，它很时髦。短裙现在很流行。你要试一试吗？
What about this one? It's a lovely dress. It's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
我想看起来时髦些，你知道今年夏天的流行色是什么吗？
I want to look stylish. Do you know what color will be in this summer?
凯莉看很多流行杂志，也喜欢穿时髦的衣服。
Kelly reads a lot of fashion magazines and enjoys wearing stylish clothes.
今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。
The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow.
流行时装，图案生动，款式新颖，时髦女性的选择。
Prevailing fashions with vivid patterns and lively designs are the choice of stylish ladies.
这种被流行时尚套牢的现象，在富足者身上特别明显，尤其是女人，好似女人打扮时髦是想与别的女人大别苗头。
Addiction to fashion is, however, more true of better-off people, particularly women who seem intending to annoy other women.
你可以戴上流行的表款，跟最时髦的派对行头作搭配。
You can put on a stylish watch to match your hippest outfit for a party.
这不仅是因为它是所有管理类流行词中最时髦的一个，还因为它具有误导性。
Not only is it the most fashionable of all management buzz words, it is misleading.
该发现表明，赶时髦的英国人利用社交媒体和博客征求大家的意见，然后再选择购买或者穿着什么样的衣服，这一趋势越来越流行。
The findings reveal a growing trend for fashion-conscious Brits using social media and blogging to drive crowd-sourced sartorial choices.
现在的人喜欢把流行(或时髦)称为时尚，而这种流行的势头总是一个接着一个，似乎从来没有厌倦的时候。
Now people like to pop (or trendy) is called fashion, and this momentum is always a popular one after another, it seems that the time has never been tired.
你想在上油漆时候使整体色调看起来“流行(时髦)”点的话，那就在整个配色方案里包含一些黑和白的色彩即可。
Just as you would in a painting to make your colors' pop ', include some black and include some white in the overall color scheme.
泡吧，上网，穿时髦的衣服，听流行音乐早已经成为了都市生活不可缺少的一部分。
Going to bars, Internet cafes and buying chic clothing and listening to pop music are now a regular part of the urban landscape.
泡吧，上网，穿时髦的衣服，听流行音乐早已经成为了都市生活不可缺少的一部分。
Going to bars, Internet cafes and buying chic clothing and listening to pop music are now a regular part of the urban landscape.
应用推荐