糖果公司巨头好时食品不得不调低在华销售增长预期。
Hershey, a big confectionery company, has had to trim its forecasts for sales growth in China.
对好时食品(Hershey)来说，答案看起来是不少于四个。
In the case of Hershey, the answer appears to be no fewer than four.
使冷冻食品保持结冰而维持质量，这是因为当时食品解冻时，细菌将会开始成倍增长。
Keep frozen foods frozen to maintain quality, as bacteria will begin to multiply when the food is thawed.
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
随着这种新的习惯科学出现，这些策略被用于销售问题美容霜或不健康食品时引发了争议。
As this new science of habit has emerged, controversies have erupted when the tactics have been used to sell questionable beauty creams or unhealthy foods.
当您为野餐包装食品时，把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
当食品行业为研究掏腰包时，它通常能得到相应的研究成果。
When the food industry pays for research, it often gets what it pays for.
当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
除了饭和食品储藏室，一个新食品柜也在肯尼迪天空中心被打包，并在发射前18到24小时装上航天飞机。
Besides the meal and pantry food lockers, a fresh food locker is packed at KSC and installed on the shuttle 18 to 24 hours before launch.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？
Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?
这一引人注目的结果显示当某些人遇到一些特定食品时他们大脑中即上演着一幕“上瘾”的过程。
The tantalizing results suggest that an addictive process is in play in the brain when some people come face to face with certain foods.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
当研究人员只考虑消化道癌症时，增加从食品和奶制品中钙的摄入量均能降低男性和女性患癌症的风险。
When the researchers considered only cancers of the digestive tract, both dairy food and calcium intakes in both men and women were associated with reduced risks.
有同孩子一起去杂货商店购物经验的家长肯定领略过孩子们看到他们钟爱的垃圾食品时的恐怖感觉。
Any parent who has ever gone to the grocery store with a young child knows the horrors of what happens when they see their favorite junk food.
当他让他的志愿者品尝咸味食品时，他觉得味觉超敏感者应该不会吃很多。
When he gave his volunteers salty foods, he figured that the supertasters wouldn't want too much of it.
当你买食品时，你是怎样辨认反式脂肪酸的？
How do you recognize trans fatty acids when shopping for food items?
消费者在食用可能会含有未煮熟鸡蛋的食品时要加倍小心。
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
当英国广告协会谈到食品企业时，拒绝对其进行批评。
The Incorporated Society of British Advertisers, which speaks for food firms, rejected the criticism.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
制备食品时的烟熏和直接干燥工序在燃烧过程中形成的部分多环芳烃可能是人类致癌物。
Parts of PAH are possible human carcinogens formed during the combustion of fuel both in the smoking and in the direct drying processes involved in the preparation of food.
聚餐时则尽量吃健康食品。
适当制备时，食品没有造成污染和被污染;
That the food will not cause infection or intoxication when properly prepared;
在食品价格上涨时，牛奶可以在改善贫困人口的食品方面发挥重要作用。
With rising food prices, milk can play an important role in improving the diets of the poor.
除了工作人员的生气勃勃，我还注意到没有一个顾客在拿走食品包裹时互相注视。
Despite the animated cheerfulness of the staff, I notice not one of the customers meets their eye as they take the food parcels.
一路上他向过路船只撒谎而要到了食品，因而当他到达西印度时船上的食品原封不动，而他的状况也不错。
He cheated a little en route, accepting lunch from a passing ship, but did arrive in the West Indies with food boxes unopened, alive and reasonably well.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
应用推荐