亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
小青几乎被这些理论弄糊涂了。当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories.When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
小青几乎被这些理论弄糊涂了．当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories. When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
当布里特回到他继承的报纸公司时，他发现这个被人们称为“青蜂侠”的人的新闻充斥着整个头版。
Back at the newspaper he has inherited, Britt takes pains to ensure that the escalating antics of the newly dubbed "Green Hornet" remain front-page news.
2002年，当在白宫观看一场橄榄球比赛时，小布什突然被一小块法式脆饼干噎到，并从长沙发上摔了下来。这张照片中小布什脸上展现出的淤青就是那时留下的。
While watching a football game at the White House in 2002, Bush choked on a pretzel and fell off his couch, leading to the bruises seen in this photo.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
打架时他把我的一只眼睛打青了。
每年夏天都有十几个婴儿在他们的父母玩柏青哥时被遗忘死在炎热的汽车里。
Every summer a dozen or so babies die after being left in hot cars while their parents play pachinko.
在那一时期，火星地表或许不会一直都有水存在，格罗青格博士指出，但会存在地下水，即便地表暂时干涸。
The surface may not have been wet for all of that period, notes Dr Grotzinger, but groundwater could have persisted even when the surface was temporarily dry.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
我去了医院时，她有两只黑青的眼睛。
对上海人而言，青团是清明祭祖时必不可少的供品。
As for Shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.
当特雷弗的母亲问他在哪里弄得眼青鼻肿时，他告诉说，是自己撞到门上。
When his mother asked Trevor where he got his black eye he told her that he'd walked into a door.
当布里特回到他继承的报纸公司时，他发现这个被人们称为“青蜂侠”的人的新闻充斥着整个头版。(在《蜘蛛侠》里，是乔纳·詹姆逊。)
Back at the newspaper he has inherited, Britt takes pains to ensure that the escalating antics of the newly dubbed "Green Hornet" remain front-page news. he is, in Spider-Man terms, his own J.
这件贵为国家一级文物的青釉瓷盘，系宋代哥窑瓷器珍品，在进行分析测试时因工作人员操作仪器失误被挤压受损。
The state's top-level celadon-glazed dish, a masterpiece of Ge kiln porcelain from the Song Dynasty, was squeezed by a testing instrument due to human error, the museum said in a statement on Sunday.
取来青毛豆200克，水煮，颜色碧绿时捞起，去壳，自然冷却。
Fetch green young soya bean 200 grams, water is boiled, scoop when color is dark green, hull, nature is cooling.
取来青毛豆200克，水煮，颜色碧绿时捞起，去壳，自然冷却。
Fetch green young soya bean 200 grams, water is boiled, scoop when color is dark green, hull, nature is cooling.
应用推荐