学会说好一种语言需要花很长的时间。
它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
他和船夫说话的时间越长，他越难以理解他们的语言。
The longer he spoke with the boatmen, the more unintelligible did their language become to him.
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
对于语言的时间进程，我们知道些什么？
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
随着时间的推移，语言必须负担更多责任。
Over time, languages have taken on more of that responsibility.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
用户也可以选择不同的语言来显示日期和时间信息。
Users can also select a different language to display the date or time information.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
It's a question of forming language habits and that takes time.
但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。
But the XSLT language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of XSLT's subtle nuances.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
无论其特性和功能如何先进，新编程语言总是需要一定的时间才能成熟。
New programming languages, regardless of their cutting edge features and capabilities, always require time to mature.
在语言选择和网络侦测上我们就花费了很多的时间。
We've spent a very long time on things like language selection and network detection.
作为开发人员，我们投入大量时间学习特定的语言和方法。
As developers, we spend a lot of time investing ourselves with knowledge about specific languages and approaches.
函数式语言包括XSLT，但不能包含传统的循环，因为循环在时间上是有序的。
Functional languages, including XSLT, can't include traditional loops because loops are ordered in time.
根据不同地区和选中的语言来显示日期和时间相当简单。
It's rather simple to display date and time fields according to different locales and selected languages.
告白时间：如果世上存在语言学习的基因的话，我宣布我完全没有。
Confession time: If there's such a thing as a language-learning gene, I lack it.
绝无戏言。这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
I'm not kidding. Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
花点空余时间在更好地运用语言上。
语言、文学、文化随时间的变迁。
我们都曾经在不同的时间和静态语言和动态语言打过交道。
We have worked with both static and dynamic languages, at various times.
我们都曾经在不同的时间和静态语言和动态语言打过交道。
We have worked with both static and dynamic languages, at various times.
应用推荐