简单地说,压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分,也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
这种类型的员工对自己的能力有信心,可能会觉得合作是浪费时间。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
我发现,拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事,比如,在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
奉献你的时间,陪同智障学员一起游戏和学习,通过自身行为引导智障学员,提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
在不到十年的时间里,单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦,其中许多是水力发电站。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。
Children are highly adaptable—they just need time to readjust.
他吸收信息的能力让人惊讶,但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间,就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
事实上,种子不能长时间保持发芽的能力。
Actually, the seeds don't retain the power to germinate for very long.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力,至少需要三年的学习时间。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
花四年时间主修英国文学,到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力,这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
根据普林斯顿大学的一项研究,人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度,而这完全是基于你的外表。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
但作为成年人,我们也获得了支配自己日记的能力,而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情,这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
在人类历史的大部分时间里,盐的这种能力使得自身很有价值。
For much of humans history, this ability has made salt valuable.
留守儿童还有很多其他的问题,比如没有能力保护自己,不健康的生活方式,花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
但在未来随着电池蓄电能力上升,充电时间缩短,这些都会发生改变。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
这需要花费时间,精力,动力,和处理困难的能力。
It takes time, energy, motivation, and the ability to deal with adversity.
接着克劳特会长时间观察和测量这些病人的记忆能力发生的变化。
Then Crout would watch over time and measure what is happening to these patients' ability to remember.
如果没有想象不同的时间的能力,意识将不可能产生。
Consciousness wouldn't be possible without the ability to imagine other times.
但是随着时间的推移,基础设施适应商业需求的能力将会减弱。
But as time goes on, the infrastructure's ability to adapt to business requirements will diminish.
同时,长时间保持专注的能力也将极大提高你的成功。
Also the ability to stay focused for long periods of time will greatly increase your success.
有些动物也有穿越时间的能力。
时间研究有助于确定需要的卸载平台的能力。
Time studies help determine the offload table capacity needed.
该产品不应消耗服务器环境的大量计算能力和时间。
The product should not consume significant computational power and time from the server environment.
随着时间的推移,计算能力不断增强,对高级用户界面的需要也是如此。
As computing power increases over time, so do the needs of users for advanced user interfaces.
她为他的能力感到骄傲,而且她喜欢花时间和其他专家比较和回顾他的能力。
She takes a pride in her ability and likes to calibrate and brush up on her skills by spending time with other experts.
但是采纳正确的建议并在正确的时间实施,这种能力确是不多见的。
But the skill of choosing the right ones to focus on at the right time is rare.
音乐拥有停止时间的能力。
这项工程需要太多时间、资金和卓越的计算机设计能力。
It would take too much time and money andanunthinkable amount of computing power.
应用推荐