根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
检索时，对范例视频片段的每个关键帧检索到相似的关键帧，所有的相似关键帧按照时间连续性融合为视频片段。
Finding the similar keyframes to any keyframes of an example video clip when retrieving, and all the similar keyframes were merged into clips.
一是研究的属性问题，即理论研究和应用研究在资料利用方面的不同：理论研究要求数据资料的时间连续性和空间完整性，但对数据的现势性没有特别要求；
First, the attribute of studies, theoretical research is different from applied study: the former requires data to be continuous in time and entire in space, but the latter demand the data to be new.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
在过去的几个月当中，我的训练一直保持着非常好的连续性但又不是特别的繁重，不过这还是需要投入一定的时间及努力。
Over the past couple of months my training has been fairly consistent and while not too taxing, still required a level of commitment both in terms of time and effort.
客户机虚拟化的优点是，提供更高的数据安全性，更容易管理，减少最终用户的停机时间，确保业务连续性。
The advantage of client virtualization is that it provides higher data security, easier manageability, decreases end-user downtime, and ensures business continuity.
在资源充足的情况下，分发工作负载能够减少响应时间，更重要的是，能够改善响应时间的连续性。
Provided adequate resources are available, this distribution of workload results in lower response times and, more importantly, improves the consistency of response times.
将实体几何连续性应用于快速分层，可以降低内存，加快信息提取时间。
Applying geometry continuity of entity to Rapid Slicing may lower the Inside and reduce time of withdrawing information.
一种理论认为，古典音乐的连续性有助于你集中专注力，这样可以让你坚持更长时间。
One theory is that the continuity of a classical piece helps you focus, which in turn allows you to persevere longer.
当然，做事有连续性会让你实现目标的时间缩短。
Of course, the progression is to make your goals even shorter.
通过信息系统评估链保证企业的信息系统开发和应用在时间和空间上的连续性。
Through the evaluation chain, it ensures the continuity of the enterprise's information system's developing and applying on time and space.
操作连续性是一组旨在使恢复过程尽可能迅速完成，同时尽量缩短意外停机时间的过程和技术。
Operational Continuity is a set of processes and technologies meant to make recovery as quick as possible, minimizing unexpected downtime.
它的运行有利于缩短患者的就诊时间、提高治疗效果和使医疗服务具有连续性。
It was useful to shorten the delayed admission time, to enhance the treatment effect and to keep the continuity of the service.
对比研究了时间序列、空间序列、分形的分析体系，提出了在连续性基础上包容随机性的时空序列分析方法。
The time-space series analysis method containing randomicity on the base of continuity is formed after the analysis systems of time series, space series and fractals are compared.
打破传统小说时间的连续性和完整性。
该文针对网管告警数据库中时间序列存在的连续性、不确定性和模糊性问题，提出了一种基于时态关联规则挖掘告警库的新方法。
For the problems of continuity, uncertainty and fuzziness in the time-series of the network management alarm database, this pa-per puts forward a new mining method based on time-series rules.
由于岩体具有不均匀性、不连续性和随时间变化的特性，目前在层状岩体边坡工程的岩体力学参数选取方面仍然存在一些问题。
Because rock mass possesses heterogeneity, discontinuity and rheology property, there exists some problems on the choice of rock mass mechanical parameter of layer rock mass slope engineering.
语言的学习是需要连续性和持久性的，而农业高职院校较长时间的专业实训对英语教学造成了冲击。
Language learning calls for continuity and persistence, but long periods of practical training in agricultural vocational colleges, to some extent, make this impossible.
我们的结论支持连续性假定，但控制权的配置并不与财富状况、企业规模及营运时间显著相关，而只与企业的创始资本来源相关。
In our analyses the location of control rights has no notable correlations to the achievements, the sizes and the time of prosecution and only bear upon the source of initiation capital.
空间、时间或连续性的缺口或间断；裂缝。
A gap or an interruption in space, time, or continuity; a break.
根据阅读眼动的实验资料，提出脑内信息加工的时间不连续性假说，认为脑内加工相继信息间存在暂时性中断。
Based on the experimental data of eye movements in reading a hypothesis of temporary discontinuity of information processing in the brain is proposed.
同时，提出了连续性泄漏油品的时间离散方法，为冰区溢油行为的科学预测开辟了新的思路。
Meanwhile, it presents the time scattering method of successional leaking oil which inaugurates a new idea for the scientific prediction of oil spill behaviors.
在某些情况下，卫星星座需要对全球地面目标进行访问，但对连续性覆盖要求不高，只要满足一定的访问间隔时间限制，访问时相比较均匀即可。
In some cases, constellations are required to visit any ground targets in the globe. It does not need continuous coverage, but just satisfying limits of certain revisit time and even temporal phases.
实际资料的相干时间剖面表明，该算法有效地突出了地层的高连续性特征，有利于层位追踪和断层解释。
The result of practical coherent time profiles indicates that the new algorithm can effectively enhance the continuity, which is helpful to track strata and explain faults.
大型、超大型矿床在空间上和地质时间上分布既有趋群性，又有不均匀性和不连续性。
The space-time distributions of large, super-large deposits show clusterity, asymmetry and discontinuity.
这曾使得中华文明在相当一段时间内保持了一种相当稳定的连续性。
This consecution that has ever made the China civilization keep a kind of stabilization in a period of time.
在伽氏看来，审美的瞬间在本质上是一种充实的属己的时间；它在日常时间的“中断”中形成了自身的连续性；
Gadamer regards that the instant of aesthetic experience is essentially full of life itself and becomes a unique "duration" which followed with the "pause" of everyday time.
该模型的连续性证明的表达式“周期性波动”和“商业周期”，虽然动作既不恒定的持续时间也不恒定的长度。
The continuous character of this model justifies the expressions' cyclical fluctuations' and 'business cycle' although the movements have neither constant duration nor constant length.
该模型的连续性证明的表达式“周期性波动”和“商业周期”，虽然动作既不恒定的持续时间也不恒定的长度。
The continuous character of this model justifies the expressions' cyclical fluctuations' and 'business cycle' although the movements have neither constant duration nor constant length.
应用推荐