全省税收，实现了时间过半，完成任务过半。
In the first half of this year, revenues in the province reached half its annual targets.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
一个与音乐家完全不同的世界进入了该厂牌的花名册，在获得第一次成功之时，他人生的第四个十年已经过半，并已经花了十多年的时间写诗和小说。
A world apart from the musicians filling the label's roster, he was in his mid-thirties at the time of his first success, having spent more tahn a decade writing poetry and novels.
所以他们其余的时间只能在街上见面，每晚在一个不同的地点见面，且一次绝无可能超过半小时。
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
光是对所有客人的问候就花去了超过半小时的时间。
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
超过半数的家庭称，“脱离科技产品”的时间很重要，还有三分之一的父母说科技已经扰乱了家庭生活。
More than half of all families said a 'technology-free' time is important and a third of parents said technology had disrupted family life.
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
在1947 - 1973年仅26年时间的通胀让美国的平均收入缩水过半。
From 1947 to 1973 - a period of just 26 years - inflation-adjusted median income in the United States more than doubled.
这应该是这辈子最后一次军训，要好好珍惜，尤其在时间已过半的此刻，要好好思考军训究竟给我们带来了什么。
This should be the last time military training in this life, to cherish, especially in time is half of now, we should seriously think about what military training gives us something.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。“这个极为辛苦。”
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said. "It's extremely exhausting."
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。“这个极为辛苦。”
“Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time,” Olesen said. “It's extremely exhausting.”
有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
慕尼黑再保险公司（MunichRe）本周二发表上半年业绩评论时提出，尽管时间刚刚过半，今年已经成为有记录以来自然灾害损失最高的年份。
Halfway through, this year is already the costliest on record for natural catastrophes, insurer Munich Re said Tuesday in its first-half review.
离我们再次见面将会有超过半年的时间。
智能机在日本的使用时间并不长，但是其蔓延速度之快—已经有超过半数的日本居民人手一部智能机。
Japan has been a late adopter when it comes to smartphones, but it's catching up quickly - already more than half the population owns one.
它在文件NPA 2008-07(倡议修正案通告)被定义，在超过半年的时间之后，又有了一个期待已久的补充CRD(意见回馈文档汇编)。
It is described in a paper titled NPA 2008-07 (Notice of Proposed Amendment) and for more than half a year there is a long expected supplement "Comment Response Document" (CRD).
巴拉圭前锋的出走已经获得东地球场方面的同意，本赛季他在英超中的累计比赛时间不超过半小时。
The Paraguay striker will be allowed to leave Eastlands after playing less than half an hour of Barclays Premier League football this season.
在那个超过半个小时的时间内，我们不断听到枪声，而且与平常听到的那种火力密度不同。
Over about half an hour, we frequently heard gunfire - and it was no ordinary firepower being used.
每天早晨按照同一个时间起床也许开头是困难的，但是却能容易地建立起一个能够让你在一天过半后不会有疲倦感的睡眠周期。
It may be tough at first, but getting up at the same time every morning makes it easier to set a sleep cycle that won't make you feel tired in the middle of the day.
比尔：这一数字在过去四年中增长幅度最大，但如上图所示，任务时间已经过半，但目前我们只完成了既定目标的四分之一。
Bill: : The past four years have shown the greatest increase in history, but this chart shows we're halfway to the deadline and only a quarter of the way to the goal.
暑假已经过半，但是我的作业还没开始做，因此，从现在起我必须花大部分时间来做作业。
Now, it's the middle of summer vacation, but all my homework are left to be done. Therefore, I have to spend most time in study since now.
国庆长假已经过半，这几天时间安排非常宽裕。
National day holiday has been more than half. These days are very bounteous time schedule.
经过半年时间，班上的大部分同学已完全适应桂林的气候了。
After half a year, most students in the class have already got used to the climate in Guilin.
它发出一束很亮的光线透过半透明的微缩图像，持续大约若干分之一秒的时间。
It shines a very bright light through a translucent, miniature image for a fraction of a second.
而超过2000米，即到公园的时间超过半小时时，可认为可达性很差。
But surpasses 2000 meters, namely when surpasses a half hour to the park time, may think that the accessibility is very bad.
而超过2000米，即到公园的时间超过半小时时，可认为可达性很差。
But surpasses 2000 meters, namely when surpasses a half hour to the park time, may think that the accessibility is very bad.
应用推荐