我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
找到一种植物，[辨别它的确切用途]然后申请专利并制成药物所需要的平均时间是十到十五年，[所以]这是一项长期投资。
Ten to fifteen years is the average time between finding the plant, [identifying its exact use] and patenting it into a drug [so] it is a long-term investment.
辨别优秀项目经理的关键是，看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验，并且能清楚地讲明是怎么做到的。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
真是个问题。胃需要时间来消化食物，如果你总是在吃东西，胃就不能辨别好坏物质，留其精华，去其糟粕。
Your stomach needs time to digest and if you keep food coming in, it'll have problems filtering the junk stuff and keeping the good stuff.
随着时间的推进，你会变得非常擅长辨别和冷却那些热烘烘的无意识思想。
With time you will get very good at recognizing and cooling those hot automatic thoughts.
好，你将学到它在什么时候会崩溃，这对你帮助并不大，但是你不能辨别出到底是在一个循环中，有什么东西卡住了呢，还是程序需要很长的时间来计算一个结果呢。
Well, you'll know when it crashes, that doesn't help you very much, but you can't always tell whether something's stuck in an infinite loop or whether it's simply taking a long time to compute.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
这需要多花一点时间来找，但我想我们已经辨别出来了。
时间久了，我也能熟练地辨别出药材并将其连根挖出。
As time went by,I could also distingish the materials and dig them out skillfully.
这与其它五种表情形成了鲜明的对比，他们需要更多的时间从更多张的组别中才能辨别出来。
That was in stark contrast to the other five sorts of expression, which took more time to find when they had to be sorted from a larger group.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
假若，我将这轮红日冉冉升起于海面的图景拍下，呈于你面前，不告诉你地点，不告诉你时间，你还能辨别出这是朝阳，抑或是落日？
If I round the rising red sun picture taken in the sea, was in front of you, do not tell you the location, do not you tell time, you can identify This is, or is it sunset?
现在我已经设下了界限，以及对于与我一起工作的人的期望，因此我更加容易辨别那些浪费我时间的人。
Now that I've set my boundaries and expectations of the people I work with, it's much easier to identify the time wasters.
在项目呈现时间相同时，项目间隔时间长短，决定项目之间的辨别程度，也影响到对项目正确提取的百分数。
Under the same presentation time, the degree of distinctiveness of item and the percentage of retrieval were determined by the item interval.
比如，一个开门感应器和光感应器允许冰箱辨别无人使用的时间段–当人们睡着的时候或者不在家的时候。
For instance, a door-opening sensor and lighting sensor allows the refrigerator to learn the time periods when the family typically doesn't use – when they're sleeping or away from home.
学会能辨别150字的英文作文大概多长，这样你就可以节省去算字数的时间。
Learn to recognise how long 150 words looks in your handwriting. You don't really have time to count.
尽管没有人看到他们，也没有一个人知道他们捕到这条鱼的时间，男孩从他爸爸的声音中辨别出没有什么能够改变他父亲的决定。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he had caught the fish, the boy could tell from his father's voice that the decision couldn't be changed.
耳间水平差异：频率越高，人类都无法辨别声波的到达时间。
Interaural level differences: For higher frequencies, humans are unable to discern the time of arrival of sound waves.
这除了帮助你保持专注外，还能让你辨别具同质性的工作，加以分类，然后在同一时间全部把它们搞定。
As well as helping you focus, this will allow you to identify similar tasks, group them, and deal with them all at the same time.
本文由试验得到的体温数据，分别用假设检验和时间序列分析方法，找到辨别寒热性的数学依据。
In this paper, the data of body temperature from experiment is studied by using the methods of hypothesis test and time series analysis, then the mathematical basis of identifying the nature is found.
如果你们在纳尼亚的时间长了，就可以根据他们的眼神把他们辨别出来。
You can always tell them if you've lived long in Narnia; something about their eyes.
利用查询法、目测法、声响检听法、触摸感觉法、气味辨别法可以迅速的查出故障点，简化修理程序，缩短修理时间。
The fault points were found, the repair was simplified and the repair cycle was shortened by check, eyeballing, audition, feeling and odor.
和模型组相比，正常和假手术组随时间延长游完全程的时间以及错误次数逐渐减少，学习、记忆和空间辨别能力较强。
The normal and control rats showed less and less the escape latency and mistakes than model rats, indicating learning, memory and spacial function.
和模型组相比，正常和假手术组随时间延长游完全程的时间以及错误次数逐渐减少，学习、记忆和空间辨别能力较强。
The normal and control rats showed less and less the escape latency and mistakes than model rats, indicating learning, memory and spacial function.
应用推荐