如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
在完成辅助操作，例如磁盘访问，的同时，计算机花费大量时间处于空闲状态。
The computer spent most of its time idle while auxiliary operations such as disk access were completing.
记住：你设立的这些目标和计划仅仅对你的行动的辅助，你不需要花过多的时间和精力在这些事情上。
Remember: your goals and plans are only support tools for action, and you shouldn't spend any more time or effort than necessary on these things.
时间是很重要的，因为它代表辅助磁盘不一致时的窗口。
This time is important, because it represents the window during which the secondary disk is inconsistent.
第四条辅助规则是有能力工作而且长时间积累。
The fourth auxiliary rule is to be able to work and save for a long time.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。
Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal.
使用幻灯片或其他辅助手段会增加时长——稍微提前一点结束比延长时间要好。
Using a flip chart or other visual AIDS also adds to the time. Remember - it is better to finish slightly early than to overrun.
最简单的是，Vgo机器人能在辅助生活家园帮助工作人员检查居民，保证他们每天在正确的时间吃药。
At the simplest, the Vgo robots could help workers in assisted-living homes check in on residents and make sure they were taking medicines at the correct time each day.
将数据库从主系统移动到辅助系统的方法因情况而异，但是这个过程总会产生一个时间窗，在这个时间窗内，数据还没有完成从一个系统到另一个系统的迁移。
The method of moving database changes from the primary to the secondary system varies, but the process produces a window of time during which data has not migrated from one system to the other.
花些时间去确定一下有什么辅助习惯可以帮助你养成主要的习惯，因而帮助你实现最初的目标。
Take time to identify any supporting habits that will support your main habit, thereby supporting your primary goal as well.
加装测头系统可以缩短大部分的手动找正和脱机检测带来的、耗费成本的人工辅助时间，降低甚至消除人为因素导致的废品。
The installation of the probe head system can shorten the time of manual assistance and cost reduction, which is caused by manual and off-line detection.
用测头改变生产模式，节省了大量的辅助时间，报废率降低！使用方便，小批量加工换序能够更快。
With the probe to change the production mode, saving a lot of auxiliary time, scrap rate reduction! Easy to use, small batch processing in order to change faster.
该合同包含军需库和调用零部件以及其他辅助设备，交付时间为2008年4月下旬到2010年1月。
The order contains both depot and deployment spares as well as other support equipment. Deliveries will occur between late April 2008 and January 2010.
Jones博士主张对接待人员和辅助工作人员进行特别培训，以帮助他人填写登记表，并延长出诊时间，需要时预约时间更为灵活。
Jones advocates specific training for receptionists and support staff to help people fill out registration forms and his practice offers longer, more flexible appointments if needed.
为了减小此风险你需要大幅度地缩短cookie超时时间或者使全部站点（最好还有其他辅助性资源）运行在SSL上。
To mitigate this risk you either need to shorten the cookie timeout drastically or run entire sections of the Web site (or better yet, the whole darn thing) over SSL.
为了解决这样的问题，Android在1.5以及以后的版本中提供了一个辅助类：asynctask。这个类简化了创建需要与UI长时间交互的线程的过程。
To remedy this problem, Android 1.5 and later platforms offer a utility class called AsyncTask, that simplifies the creation of long-running tasks that need to communicate with the user interface.
该标准采用了自动反馈和辅助加热器技术，大大缩短了测量时间，提高了校准速度。
Because the automatic feedback and auxiliary heater techniques are used in this standard, the measuring time is greatly reduced, and a high calibration speed is gotten.
与热水直接浸提法相比，微波辅助水浸提能显著缩短提取时间，提高提取率。
Compared with the traditional water extraction method, microwave-assisted extraction have the advantage of higher extraction rate, less extraction time.
它还在传输过程中的双向视频垂直折回的时间间隔相同的链接辅助数据。
It also transports auxiliary data bidirectionally over the same link during the video vertical retrace interval.
采用CCAP编程软件进行下料件的程序编制，减少生产时的辅助时间，提高生产效率，进而提高设备利用率。
The CCAP programming software is adopted for blanking piece so as to reduce the auxiliary time, improve production efficiency and then enhance utilization ratio of equipment.
电网故障诊断智能系统能够辅助调度人员快速判断故障元件，起到缩短事故处理时间，防止事故扩大的作用。
A real-time fault diagnosing system on power systems can assist dispatchers to recognize faulty elements, shorten the time of dealing with a blackout accident and avoid its enlarging.
利益这一概念含义广泛，它超越了产品服务本身，包含了时间调配、数量、辅助服务、地点和成本等问题。
The concept of benefits is a multifaceted one that goes beyond the product or service itself to include issues regarding timing, quantity, supporting services, location and cost.
对西方国家那些30岁左右没有小孩的妇女来说选择尽快要孩子还是冒险花几年的时间进行侵入性生殖辅助治疗到最后却仍然不能保证有小孩是种两难。
It is a dilemma that haunts many 30-something, child-free women in the west: either have a baby soon or risk years of invasive fertility treatment later with no guarantee of a child in the end.
辅助硬件，CX600可以提供在亚微秒级的时间同步精度，完全满足各种标准的移动回程要求。
With auxiliary hardware, CX600 can provide the precision of time synchronization at a sub-microsecond level, fully meeting mobile backhaul requirements of various standards.
午睡是一个短的睡眠，通常在白天拍摄的辅助手段通常夜间睡眠时间。
A nap is a short period of sleep, typically taken during daylight hours as an adjunct to the usual nocturnal sleep period.
这个训练对检讨你如何以及在哪里破费你的时间很有用，对你的工作尤其有辅助。
This is useful for examining how you spend your time and where. It is most useful for considering your work.
在修理设备的过程中，为等待配件或辅助设备所花费的时间。
Time spent in the repair process ( of equipment ) waiting for parts or assistance.
在修理设备的过程中，为等待配件或辅助设备所花费的时间。
Time spent in the repair process ( of equipment ) waiting for parts or assistance.
应用推荐