过了一段时间，蛀坏的部分会蔓延至内牙的神经和血管。
After a while, the decay reaches the nerves and blood vessels of the inner tooth.
12周：1845年，马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。
WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.
Macksoud打赌，随着时间的推移，他所观察到的成本意识将会继续蔓延。
Macksoud is betting that, over time, the cost consciousness he's seeing continues to spread.
如果银行必须为借款付出惩罚性利率持续一段时间的话，这毒素将会蔓延开来。
If Banks have to borrow at penal rates for some time, the poison will spread.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
虽然只有几年时间，但在线社区网络的趋势正在迅速蔓延，吸引力越来越大。
Though just a few years old, the online social-networking trend is rapidly evolving and gaining traction.
人类人口减少的唯一时间段是1347年之后的数年，即黑死病在欧洲蔓延期间。
The only time the human population declined was in the years following 1347, the start of the of the plague 'Black Death' in Europe.
智能机在日本的使用时间并不长，但是其蔓延速度之快—已经有超过半数的日本居民人手一部智能机。
Japan has been a late adopter when it comes to smartphones, but it's catching up quickly - already more than half the population owns one.
这种情况是由于因特网的出现和迅速蔓延的速度在短短的几年时间。
This has happened due to emergence of Internet and its fast paced spread in few years.
如果癌症并没有蔓延，到目前为止，您可能已经化疗和放疗在同一时间内。
If the cancer has not spread far, you may have chemotherapy and radiotherapy at the same time.
从血液后代生活的意义，根据传说，以及表蔓延到下一代手中，继续与下一代手表的时间在一起。
The meaning of life from future generations of blood according to legend; and table spread to the hands of the next generation to continue with the next generation watch time together.
从以上看来，我们能了解火山灰的影响可能远至俄国中心地区，甚至可能会影响接下来几天的外出旅行，但是专家们目前还不能给出火山灰蔓延将所持续的时间。
From these we can see that the spread of the ash may reach as far as central Russia and could impact travel for days to come, but guessing the longevity of the ash is a mystery even to the experts.
文艺复兴的时间一般是在十四世纪到十七世纪中叶，首先是意大利，然后蔓延到了欧洲其他各国。
Renaissance refers to the period between the fourteenth and mid-seventeeth centuries, it started in Italy, then then embraced the rest of Europe.
在2003年的这个时候，严重急性呼吸系统综合症(SARS)像野火一样蔓延开来，一时间研究人员手足无措。
This time in 2003, severe acute respiratory syndrome (SARS) was spreading like wildfire, and researchers barely knew what they were up against.
2013年12月，埃博拉病毒开始蔓延，有3个月的时间无人怀疑，无人发现。
In December 2013, the Ebola virus began to spread, unsuspected and undetected for three months.
如果流感病毒继续以这种速度蔓延的话，流感大流行就是之日可待的事了。虽然这个是讲会比官方公布的时间长些。
If the virus has continued to spread at the same rate an epidemic could be just days away, although it will be longer before it is officially declared.
值得担心突然发生严重中央胸痛10分钟或更长时间，这可能蔓延至手臂，颈部或颌部的症状。
Symptoms worth worrying about Sudden onset of severe central chest pain for ten minutes or more, which may spread to arms, neck or jaw.
在美国东部时间今天上午8：45，这个Twitter搜索显示Twitter的继续蔓延数千封邮件的蠕虫病毒。
At 8:45 am EST today, this Twitter search shows thousands of Twitter messages continuing to spread the worm.
由于目前常用的编码器普遍采用“预测-残差”方式进行编码，因此一旦传输发生错误，不仅会影响当前帧的重建，更会造成空间及时间上的误差蔓延。
The corrupted parts of the bit-streams may not only affect the reconstruction effect of the current frames, but also cause the error propagation problems both spatially and temporally.
由于目前常用的编码器普遍采用“预测-残差”方式进行编码，因此一旦传输发生错误，不仅会影响当前帧的重建，更会造成空间及时间上的误差蔓延。
The corrupted parts of the bit-streams may not only affect the reconstruction effect of the current frames, but also cause the error propagation problems both spatially and temporally.
应用推荐