时间箱和多个迭代帮助我们管理变更。
对这些实践的时间箱(time - box)的普遍认识。
A common understanding about the time-boxes around these practices.
最好预先为母犬建一个产箱，这样母犬可以有时间去适应。
It is a good idea to build a whelping box well in advance so the bitch has time to get used to it.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
或者你仅仅只是让那些未读邮件堆积在收件箱里，等着有时间再去处理？
Or do you have emails piled up and unread that you're hoping you'll get time to get to?
你生活中这些不同的“任务箱”都在不断争夺你的时间。
The different "bins" of your life are all fighting for your time.
你的收件箱应优先为你的交流通讯服务，不然它只是在浪费你的时间。
The E-mail inbox should only be for priority communication, otherwise it just wastes your time.
同样，退订一切新闻、通知等类似邮件，因此你不必花时间在收件箱里处理它们。
Also unsubscribe from newsletters and notifications and so forth, so you don't have to spend time processing them in your inbox.
最后，看一下管理收件箱中的文档数量对响应时间产生的影响(参见图5)。
Finally, let's look at the effect of managing the number of documents in the Inbox on response time (see figure 5).
你觉得，节省时间是一项大成就。在40秒内清理你的收件箱而不是庆祝你昨天获得的成就。
You feel that saving time is a serious accomplishment. Clearing your inbox in 40 seconds less than yesterday is cause for a monumental celebration.
重要的不在于我什么时间关掉办公室的灯，而在于我什么时间关掉(至少，在心理上)收件箱。
It's become less about when I turn off the office lights and more about when I turn off (at least, mentally) the inbox.
有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
但是身份诈骗犯不再把时间浪费在搜寻垃圾箱上了。
But identity thieves rarely waste time looking in dustbins any more.
了解你的收件箱的趋势可以帮助你更有效率地管理和处理你的电子邮件和你的宝贵时间。
Knowing about your inbox trends can help you more efficiently manage and process your E-mail and your time.
清理你的收件箱——你的收件箱应该至用来存放重要的信件，否则将会浪费你大量的时间。
Clean up your inbox. - your inbox (email and otherwise) should only be for priority communication; otherwise it just wastes your time.
如图3、4和5所示，当收件箱中保留1000个或更少的文档时，邮件文件大小为400 MB的平均响应时间要减少两倍多。
And as figures 3, 4, and 5 show, average response times for a 400 MB mail file were more than two times better when the Inbox was kept at 1000 documents or less.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
如果你的业余时间是在给公园的花坛干活——那为什么不弄一个捐助箱，让人们投点钱呢？
Maybe you spend your free time managing a flower bed in the park – why not put a little wooden freewill donation box out there for people to drop a coin in?
数据表明，当收件箱的文档增长时，UPDATE_NOTE和NIF操作时间呈指数级增长。
The data shows exponential growth rates for UPDATE_NOTE and NIF operation times as the number of documents in the inbox grew.
这个期限是规定你在多久的时间里把那些老的物品放进存储箱中。
This deadline is how long you allow yourself to keep all your old stuff in storage before you get rid of it for good.
附我知道我的收件箱里堆满了一些来自你们的未答复的邮件，但是我的新项目非常忙，我一有时间就会尽快回复你们。
P.S. I know that my inbox is still full of unanswered emails from some of you, but I am very busy with my new project so I will get back to all of you as soon as I have some spare time!
报道说，工程师们花了18个月的时间重新设计外部燃料箱，同时参考了“哥伦比亚”号事故调查组提出的修改建议。
Engineers have spent 18 months redesigning the external tank and incorporating the changes recommended by the Columbia Accident Investigation Board.
幸运的是，早在消费者购买一箱鸡蛋之前很长时间，安全程序就已开始。
Fortunately, safety procedures for eggs begin long before theconsumer buys a carton.
这些人每天都会试图把所有与响应相关的工作压缩到一段预先设定的时间内，通常是1 - 2小时不间断的一段收件箱清理时间。
These individuals would try to compress all response-related work into pre-determined short periods of time every day, usually 1-2 hours of un-interrupted in-box clearing.
所生成的这个页面很直白，这是因为工具箱用户只需极少的时间就能提供对这个RationalEdge的描述。
The generated page is quite plain because the toolkit user took minimal time to provide a description of the Rational Edge.
用户请求了一个报告，并等了较长时间，但是报告仍然没有发送到用户的收件箱。
A user requested a report quite a while ago, but it's still not delivered to the user's inbox.
用户请求了一个报告，并等了较长时间，但是报告仍然没有发送到用户的收件箱。
A user requested a report quite a while ago, but it's still not delivered to the user's inbox.
应用推荐