这意味着相比纸莎草纸没有有墨水的地方，X射线需要花更多时间穿越有字迹的纸莎草纸。
That means an X-ray takes a tiny bit longer to traverse a part of a papyrus that has ink on it than one that does not.
每当这种车出现在车流中——它们平和的行驶在公路上——它总是要花更多的时间穿越十字路口。
When it comes to traffic flow — harmony and the highway — they take longer to go through intersections.
这取决于几个因素，包括（从地球附近经过的运动轨迹类似于彗星的太阳系第十二行星所携带的）红色尘埃用多少时间穿越地球大气层沉淀到它被第一次近距离观察并报告的地方。
This depends upon a number of factors, including how well the dust drops through the atmosphere to be deposited on land where the very first evidence will be closely watched for and thus observed.
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
他可能会让自己进行一次穿越时间的旅行。
但是人的大脑不能够穿越时间从任何方向以任何速度。
But the human mind can move through time in any direction and at any speed it chooses.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船（顺势）将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier this year Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船(顺势)将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier this year, Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
如果可以穿越时间，你的目的地会选哪儿？
If you could travel back in time, what would be your destination?
希望已隐没在夜晚，将摆脱黑暗，穿越记忆和时间。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
正如凯恩斯指出的，对实际操作者影响最大的经济学家是那些逝者，时间使他们的原始构想穿越研讨会的会议室，引起更为广泛的讨论。
As Keynes pointed out, the economists who most influence practical men of action are the defunct ones whose scribblings have had time to percolate from the seminar room to wider conversations.
我们可以穿越时间吗？
因此，穿越时间回到过去就跟在第四维空间里走了一个圈没什么区别。
So traveling back in time is nothing more or less than the fourth-dimensional version of walking in a circle.
即使你可以穿越时间，你也做另一个选择。
Even if you could roll back time you couldn’t makethe other choice.
有些动物也有穿越时间的能力。
TTE想要把这段时间缩短到不到30天，其中包括电视机穿越太平洋的20天。
TTE wants to shorten that to less than 30 days including the 20 days it takes the TVs to cross the Pacific.
但这样一来只不过是穿越时间的旅游而已。
但是到目前为止，我们还不知有哪种物理规律可以支持我们，穿越时间，回到过去。
But it is currently unknown whether the laws of physics would allow backwards time travel.
但是当涉及到业务数据，穿越时间旅行的能力非常重要。
But when it comes to business data, the need to travel back and forth in time is absolutely essential.
大多数本以为是外行星上的坠机事件，最后发现实际是坠毁在地球上。只不过幸存者因为穿越了时间、身体大小发生变化或者地球上发生了核战争，而认不出已面目全非的地球。
Most crash landings on other planets turn out to actually be crash landings on Earth, rendered unrecognizable by time travel, nuclear war, or a change in body size.
穿越时间长河去追溯称它为Varnish（清漆）的缘由，会给我们呈现了一些有趣的波折。
Tracing the reason its called varnish back through time takes us on some interesting twists and turns.
他们喜欢收集穿越时间，从地球诞生之时——大约45亿年之前——起开始旅行的光子。
They like to gather photons that have been traveling across time and space since well before Earth was born, some 4.5 billion years ago.
“我的母亲穿越时间，活生生展现在我面前，”Rappaport提到。
然后，本扔下了一记重磅炸弹：“结果表明，在回忆测试后进行的一组单词的练习的确反向穿越了时间，因而促进了受试者对这些单词的回忆。”
Then Bem drops his bomb: "The results show that practicing a set of words after the recall test does, in fact, reach back in time to facilitate the recall of those words."
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55, 000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55,000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
时间经常被用来表达空间的穿越：“我们圣诞节回来”。
Time is often expressed as travel in space: "We're coming up on Christmas."
时间经常被用来表达空间的穿越：“我们圣诞节回来”。
Time is often expressed as travel in space: "We're coming up on Christmas."
应用推荐