第四条辅助规则是有能力工作而且长时间积累。
The fourth auxiliary rule is to be able to work and save for a long time.
富人往往花更多的时间积累财富。
应该这样说，时间积累了很多东西。
进入催眠状态是一种随着时间积累而改变的技巧。
Getting into a hypnotic state is a skill that will improve over time.
老人通常比年轻人富裕，因为他们有时间积累现金和财产。
Old people are usually wealthier than the young, since they have had time to accumulate cash and property.
你有一天将遭遇的灾祸是你每一段疏懒时间积累的报应。
One day you will encounter the evil is the reward of you each a slothful time accumulation.
过量的乙醇，经长时间积累，将使肝组织退化而产生脂肪肝。
An overload of ethanol over a long period of time produces fatty liver, a degeneration of liver tissue.
应该对回收操作进行充分的控制，从而使杂质不会随着时间积累。
Recovery operations should be adequately controlled so impurity levels do not increase over time.
大火烧掉森林里的丛林从而阻止了长时间积累的丛林而引起地更大的火灾。
Some wildfires burn the underbrush of a forest, which can prevent a larger fire that might result if the brush were allowed to accumulate for a long time.
我意愿原谅我那些因安乐死业力未被释放而随时间积累起来、故而承受严重折磨的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who suffered greatly due to all the karma that failed to be released due to euthanasia over time.
从数学上证明了长序列fft分析可实现噪声抑制，从而提高信噪比，其实质相当于时间积累。
It is proved that long sequence FFT analysis can suppress noise therefore improve SNR, which is equivalent to time accumulation.
实验结果表明，多普勒测速仪能够 有效地抑制惯导 误差随时间积累的缺点，提高了导航定位的精度。
The result of surface water experiment demonstrates that DVL can eliminate the accumulated errors of inertial navigation system and improve navigation accuracy.
因为被剥夺的睡眠时间积累起来就像欠钱一样，是必须要偿还的，所以我的同事和我自造了“睡眠负债”这个词。
My colleagues and I coined the term sleep debt because accumulated lost sleep is like a monetary debt:it must be paid back.
网络时代给我们带来了一个令人困惑的商业原理，那就是你的成本有可能是固定的，而你的收入会随着时间积累而增加。
Network era has brought us a confused business principle, that is your cost is likely to be fixed, and your income will increase over time.
平均而言，教师使用它增加了他们教如看字读音及单词积累这样的阅读技巧的时间。
On average, teachers using it increased the time they taught reading skills like phonics and vocabulary.
随着时间的推移，消息在此异常目的地积累，您可以使用管理控制台浏览队列中的消息数。
Over time, messages accumulate at this exception destination, and you can browse the number of messages in the queue using the admin console.
每次回放时都会不同，而且随着时间的推移这些不同还能积累。
It can differ each time it's played back, and those differences can accumulate over time.
瓦那嘎特说，就像是连挨了两拳，变老以后，肌肉里的能量单元不断损耗，随着时间的推移，这种伤害不断积累；除此以外，身体对于损害的修复能力也因老化而缩小。
The energy powerhouse cells in muscles get damaged with age. That damage accumulates over time and, on top of that, the body's ability to repair that damage also dwindles with aging.
请务必注意KPI的定义有可能会不断变化，因为随着时间和经验的积累您会掌握更合适的定义它们的方法，以及用它们所想要回答的问题。
Try to realize that your KPIs may experience volatility in their definition as you learn through time more appropriate ways to define them as well as what questions you want to answer with them.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
此模式是进程积累其大多数CPU时间所在的模式。
This is the mode that a process should accumulate its majority of CPU time on.
但是在620天的时间里开动了三个引擎之一——再积累每天60英里——曙光号就已达当前的天文速度，而且没有减速的计划。
But by firing its three ion engines one at a time over 620 days — accumulating another 60 miles per each day — Dawn has reached its current astronomical speed and has no plans of slowing down.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Summertime’s also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren’t as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.
增加跑步者可以不受积累疲劳和伤痛困扰的训练时间
Increase the amount of time a runner is able to spend training without accumulating fatigue or getting injured.
随着经验的积累以及过程的应用，存储库配置将需要随着时间的流逝而改进。
The repository configuration will need to be refined over time as lessons are learned and the processes are applied.
从小家中就爱堆放东西，因此在十几岁到二十出头期间，我花了很多时间来积累东西。
Growing up in a family of pack-rats, I spent many years in my teens and early twenties accumulating stuff.
它们积累了灰尘，占用了空间，也会随着时间增长而消于无形，由此获得了存在的意义。
They gather dust and take up space. They also lose and acquire meaning over time.
它们积累了灰尘，占用了空间，也会随着时间增长而消于无形，由此获得了存在的意义。
They gather dust and take up space. They also lose and acquire meaning over time.
应用推荐