如此惧怕皱纹以至于为了避免它们忍受着脸部的瞬间僵硬以及花时间再改造前额，这是出于何种原因？
What does it mean to so fear wrinkles that to avoid them you will flash-freeze your face or spend time retraining your forehead?
时间给他的身体留下太多的痕迹，上千的皱纹泄露他的年龄。
Time has left many scars on his body; thousands of wrinkles betray his age.
一项针对双胞胎开展的最新研究表明，皱纹、红褐斑以及血管瘤等皮肤问题和长时间日晒、吸烟以及体重超标有关。
A new study of twins suggests you can blame those coarse wrinkles, brown or pink spots, and dilated blood vessels on too much time in the sun, smoking, and being overweight.
我们通过脸上的皱纹，木地板的划痕，建筑褪色或者墙皮的剥落感受时间的痕迹。
We see traces of time on getting faces wrinkled, on getting wooden floor polished, and on getting an old building peeled off and faded.
这些敏感的组织，特别是长期暴露在太阳下的部分，让时间爬满皱纹。
Over time, these sensitive tissues, especially those most often exposed to the sun, begin to show fine lines and wrinkles.
时间可以冲淡一切，却加深了我的皱纹。
“泡浴时，我们皮肤的角质层(外层)会有那么一刻时间扩张开来，”埃文斯说，“这导致我们的指纹出现皱纹或者扩张的情况。”
"When we are in the bath and we have been there for a while the stratum corneum [outer] layer of our skin expands," says Evans. "This causes wrinkles and means our fingerprints will be enlarged also."
皱纹也会过早地出现在嘴唇四周，并且随着时间的推移，过度吸烟者的皮肤会变成灰黄色而不是健康的玫瑰色。
Wrinkles appear around the lips prematurely, too, and, in time the skin of a heavy smoker tends to be yellow-gray rather than a rosy, healthy color.
你是否注意到，你喜欢很长一段时间的男女演员正在有越来越多的皱纹和灰白的头发？
Have you noticed that an actor or an actress that you've liked for a long time is getting a lot of wrinkles or gray hair?
随着时间的推移，这些因素会导致皱纹和皱褶出现在脸上。
Over time these factors contribute to the development of lines, wrinkles, and folds in the face.
他还将这一段经历写入了于1994年出版的《时间的皱纹》一书中。
The story of this adventure is told in his book "Wrinkles in Time", published in 1994.
时间给他的身体留下太多的痕迹，上千的皱纹泄露他的年龄，除了那双眼睛！
Time has left many scars on his body; thousands of wrinkles betray his age. But not his eyes!
用形状的数学方面一次探索的结论可以解释为什么皮肤在浴缸泡太多的时间后会起皱纹。
An exploration of mathematical shapes could explain why skin gets wrinkled after too much time in the tub.
瞧，那边有位脸布满皱纹的老人家，旁边有位步伐矫健的青年搀扶着……“那龙”也随着时间地流逝冲淡了！
Look, over there, a face full of wrinkles of the elderly, the next step, a powerful young arm with... "worm" also with the passage of time has been watered down!
皱纹的数量和吸烟次数和时间成正比。
The wrinkling increases with the amount of cigarettes and number of years a person has smoked.
他的额头上有皱纹，但是时间老人似乎记得他对别人非常和善，也就轻轻地触摸他。
There were lines upon his forehead, but Time seemed to have touched him gently, remembering how kind he was to others.
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹，忧虑、恐惧、缺乏自信才使人佝偻于时间的尘埃之中。
Year may wrinkle the skin, but to give up enthsiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
塑像外表的皱纹，见证年轻女子从花样年华转变成疲惫年迈的妇人的煎熬，典型雕塑顿成时间与历史的缩影。
Demonstrated on the shriveling exterior of the sculpture, the young woman painfully and drastically ages into exhausted elderly woman that reveal time and history that classical sculptures epitomize.
高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头，“馋嘴的时间”咬也咬不动他，一条牙齿印或皱纹都没有。
Kao Sung-nien's fat but firm face was like an unleavened millet-flour steamed bread. "Voracious time" (Edax vetustas) could not make a dent on it. There was not a single tooth mark or crease .
高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头，“馋嘴的时间”咬也咬不动他，一条牙齿印或皱纹都没有。
Kao Sung-nien's fat but firm face was like an unleavened millet-flour steamed bread. "Voracious time" (Edax vetustas) could not make a dent on it. There was not a single tooth mark or crease .
应用推荐