还有没有时间的边界和疆域的空间之美。
And there is the beauty of space that is without the boundary of time and line.
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
我发现他超越了时间和空间的边界。
这节约了时间和金钱，同时也使俄罗斯的南边界更加安全。
This will save time and money, but also make Russia's southern border more secure.
预先建立有关时间限制的边界，要远胜于尝试处理所有事情却谁也无法满足。
It's far better to establish boundaries up front concerning your time limitations than to try to handle everything and please no one.
黎明时最理想的沙丘观赏时间：留在公园边界线内，等待早起的星星吧。
Dawn is ideal dune-viewing time: stay inside the park boundaries for those early starts.
说到活动，建立一些边界，ASAP——意思是为特定的事情制定到相应的地点和时间，那样您的大脑就不会同时想太多。
Speaking of activities, get some boundaries, asap-meaning designate a place and time for certain things so that your brain doesn't have to wear so many hats at the same time.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
奥萨马就此躲藏起来，在10年多的时间里，他在阿富汗和巴基斯坦的边界一带被追捕。
Osama went into hiding and, for more than 10 years, he was hunted along the Afghanistan-Pakistan border.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
当荷载作用边界随时间变化及在动力荷载作用下，网格生成器可随应力集中区域的变化而动态退化与再加密网格。
When the load boundaries vary with time and under the dynamics loads, the mesh generator can derefinement and re-refinement dynamically mesh with moving of stress concentration region.
较去年这个时间相比，我距离建立边界的任务走地又近了一些。
I'm farther along in my boundaries building task than I was last year this time.
花时间重建你的边界，这样别人激将(有意或无意)就不那么容易了。
Take time to rebuild your boundaries so that it's harder for people to pull your triggers (wittingly or unwittingly).
卡兰吉说：“这次行动没有时间限制，我们将把我们在共同边界地区觉得足够安全，然后撤离索马里的时间的确认这个问题交给肯尼亚的国民来决定。
This campaign is not time bound, we shall leave it to the people of this country to decide that yes, we feel safe enough on the common border and then we shall come back.
设定搬出去的截止日期、为零花钱制定规定、设定边界…也许你已经对付我们的时间足够长了。
Set some deadlines for move out, get guidelines for allowance and set your boundaries... maybe you have dealt with us long enough.
模糊现象往往出现在时间或空间的边界地区，或概念的边缘区域。
Fuzzy phenomena often occur in the boundary of time or space, and sometimes in the periphery of a concept.
如果一个人只看时间和空间的界限，他永远也不能跨越生命的框框的边界。
If a man merely watches the limits of time and space, he will never step over the boundary of the paradigm of life.
间隔触发：这种类型让你去搜寻两个相同极性、被一指定时间间隔分离的连续边界。
Interval: This type lets you search for two successive edges of the same polarity that are separated by a specified interval of time.
而有限长的传热模型由于考虑了地面作为传热边界对地下传热过程的影响，能够用来分析长时间的传热分析。
Because of considering the influence of ground surface, the finite model can be used for analyzing the long period heat transfer process.
然而，基于GAC模型的图像分割有演化时间长和边界泄漏两个缺点。
However, GAC-based segmentations have the drawbacks of long evolving time and boundary leaking.
因为改进了逃逸时间算法的判别标准，因此，目标集合是边界点集。
Because the judgment criteria on the escape time algorithm is improved, the object set is the boundary set.
进而采用根轨迹方法就反馈增益和延迟时间进行参数分析，获得系统的颤振稳定性边界。
Furthermore, it performed the parametric analysis in terms of feedback gains and delayed time using the root locus method, thus obtaining the system's flutter stability boundary.
进而采用根轨迹方法就反馈增益和延迟时间进行参数分析，获得系统的颤振稳定性边界。
Furthermore, it performed the parametric analysis in terms of feedback gains and delayed time using the root locus method, thus obtaining the system's flutter stability boundary.
应用推荐