企业竞争和经营环境的变化，促使竞争模式转移到基于时间的竞争。
Because of the change of the environment enterprises are faced with, competition mode is compelled to transfer to the time-based competition.
时间成为一项重要的竞争资源，基于时间的竞争成为一种强有力的竞争战略。
Nowadays, time has become an important resource of competition, and time-based competition (TBC) has turned to be a powerful strategy.
实证研究企业供应商关系管理的状况对制造企业基于时间的竞争战略的影响。
The relationship between the status of reverse marketing and time- based competition performance is studied.
本文还结合产品生命周期、客户关系管理和基于时间的竞争策略，提出相应的物流服务策略。
This article also unifies the product life cycle, the customer relations management and based on the time competition strategy, proposes the corresponding delivery service strategy.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
由于合作企业经历了激烈的竞争和生产率增长放缓，它们迫使员工工作更长时间。
As co-operations have experienced stiff competition and slower growth productivity, they have pressed employees to work longer.
博物馆必须和其他娱乐活动竞争人们的业余时间和金钱。
Museums must compete for people's spare time and money with other amusements.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
孩子与兄弟姐妹在一起，可能感受到在父母的时间和情感上竞争的存在。
Children with siblings may feel competitive with sisters and brothers for parental time and attention.
没有时间去参与几天，几周甚至数月的没有回报的竞争吗？
Don't have the time to compete for days, weeks or months without getting something in return?
当执行遭到延迟时，需要快速响应时间、获得竞争优势的业务计划也会受挫。
The business initiatives that demand quick response times and are geared towards gaining competitive advantage lose steam when execution is delayed.
增加复用、一致性，和效率导致投入市场的时间减少了，因此提高了您组织的竞争力。
Increased reuse, consistency, and efficiency lead to decreased time to market, thereby improving your organization's competitiveness.
明确离任的具体时间吧，布莱尔先生，让竞争开始吧。
So set a firm timetable, Mr. Blair-and let the contest begin.
他说“时间是我们的首要竞争者。
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
而他们那边的反馈却是我们不够有竞争力，因为我们只花了50%的时间在业务上。
Their feedback was that we might not be competent enough since this represents only 50 percent of our business.
随着时间的推移，竞争将会减少获利的空间并以低价格的形式将利益返回分配给消费者和工人。
Over time, competition should reduce profit margins and distribute benefits back to consumers and workers in the form of lower prices.
它能够争取到用户的时间，这意味着它在与您的应用程序竞争。
It's competing for your users' time, and that means they're competing with your application.
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
这样做将会给你带来重要的竞争优势，并让你的网络战略在长时间内更加有效。
Doing so will give you a significant competitive advantage and allow your Web strategy to become more effective over the long term.
正如麦肯锡的罗克斯堡所说，无论如何，在未来数年时间里，真正的竞争不是存在于欧洲和美国之间，而在于西方公司与新兴世界新巨人公司的竞争。
In any case, in a few year's time, says McKinsey's Roxburgh, the true competition won't be between Europe and America, but between Western companies and the new giants of the emerging world.
这会导致药物发布时间的拖后，使得我们竞争对手的产品更早的进入市场。
That causes a delay in releasing the drug, so our competitors get to the market before us.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
他每年花200天的时间巡视全国市场、测试竞争对手的产品，以了解消费者的需求。
He spends 200 days a year travelling the country, visiting markets and testing competitors' products to get a sense of what consumers want.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
应用推荐