命运的车轮已辘辘驶近，再怎么多想已是无益，因为没有一个人，可以重新扭转时间的因果。
The wheel of destiny has began to approach and thinking too much is useless, because no one can reverse the cause and effect of time.
如果要我说的话，现在是分析这些因果关系的最佳时间，例如气候变化和地震的关系(引起海啸的那种)。
If you ask me, now is a perfectly reasonable time to be analyzing such possible causal relationships, like the one between climate change and earthquakes (which set off tsunamis).
以前的研究人员难以在考试成绩和学习时间之间建立一种因果关系。
Previous researchers have struggled to establish a causal link between exam results and time spent studying.
如果在跑步的时候有什么烦心的事，我可以有足够的时间去分解因果，怎样来改善当下的状况。
If something is bothering me on a run, I have the time to break down the cause and effects of my decisions and how I can improve this situation.
就减少等待时间而言，对如何减少确定时间率的因果分析不会比计算构建失败的频率的数字更有益于团队的整个效率吗？
Would not a causal analysis on how to reduce the fix-time rate be more beneficial to the team's overall efficiency, in terms of reducing wait time, than tallying how often a build fails?
光速常数实质上支撑着我们对于空间、时间和因果关系的理解。我们都相信因在果之前的事实。
The constancy of the speed of light essentially underpins our understanding of space and time and causality, which is the fact that cause comes before effect.
当前中国很有吸引力的利差水平是利率管制的因果，因此不会维持太长时间。
The current attractive interest rate spreads are a symptom of regulated rates - and thus have a limited shelf life.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
本文认为，序列与序列之间的连接可以有以下几种方式，即时间连接、空间连接、因果连接，此外，还应该有联想式连接等。
This thesis holds that the linking between different serial contents can be realized by several means, namely, the linking by time, by space, by cause and effect, and by association.
情境模型理论认为人们在理解信息的过程中至少需要建构5个维度，即：（1）空间，（2）时间，（3）实体，（4）因果，（5）目的等。
The theory of SM believes that the representation of SM concerns at least five dimensions, such as (1) space, (2) time, (3) entity, (4) causality and (5) intention.
时间做成的幻觉令你谈论因果关系。
It is the illusion of time that makes you talk of causality.
通过两个实验，考察了因果关系和时间表征对语篇理解过程中情境模型加工的影响。
In two experiments, the effects of the causal relation and time representation on the situation model processing of texts were tested.
以大学生为被试，通过三个实验来探讨动词隐含因果关系在代词解决中的作用及其时间进程。
The role and time course of verbs implicit causality in pronoun resolution were examined through three experiments.
多平稳时间序列，“格兰其”成员因果律测试和自回归模式给的矢量。
For multiple stationary time series Granger causality tests and vector autoregressive models are presented.
英语交谈和叙述较完整的一件事，包括时间、地点、因果和过程等特定信息。
To use English to narrate a complete story including time place process cause and effect.
它涉及到统计，分析和模式识别，行为分析，时间序列分析，预测建模，可视化，因果的研究等等。
It involves statistics, profiling and pattern recognition, behavioral analysis, time series analysis, predictive modeling, visualization, cause-and-effect studies and more.
空间消失于虚无之中，时间淹没在永恒之中，因果关系也成为过去的梦，当下只有存在的觉知。
Space disappears into nothingness, time is swallowed in eternity, and causation becomes a dream of the past. Only Existence is.
论证时，时间的前后关系与因果关系混淆。
The fallacy of arguing from temporal sequence to a causal relation.
该文通过详细介绍情境模型建构的空间、时间、因果、主人公、意图五大维度，以助于对情境模型理论整体理解。
This article made a complicated introduction of five dimensions space, time, causation, protagonist and intention in order to be helpful for the whole understanding of the theory.
特定的讨论议题包括颜色、物体、数字、类别、相似性、推论、空间、时间、因果关系、问题解决、决策、道德和意识等。
Specific topics include color, objects, number, categories, similarity, inductive inference, space, time, causality, reasoning, decision-making, morality and consciousness.
特定的研究议题包括颜色、物体、数字、类别、相似性、推论、空间、时间、因果关系、问题解决、决策、道德和意识等。
Specific topics include color, objects, categories, similarity, inductive inference, space, time, causality, reasoning, decision-making, morality and consciousness.
通过计算静止时钟和运动时钟的时率，探讨了把时间膨胀解释为一种动力因果效应的可能性。
The possibility of explaining time dilation as a dynamic cause-and-effect phenomenon is explored by calculating the rates of clocks in a stationary and in a moving reference frame.
利用时间因果图的分析结果，可通过监测系统工作参数的变化进行故障诊断。
The results of temporal causal graph can be used to detect fault by monitoring system operation parameters.
在此基础提出了一种带时间延迟的因果图迭代推理算法，并分析了算法的时间复杂度。
Then, an iterative reasoning algorithm of TDCD is put forward, and its computational time complexity is analyzed.
表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
应用推荐