我们可以通过划分练习时间来更高效地学习，这种现象称为练习效果的分配。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
第三纪被划分为等长的时间单位。
The Tertiary Period was separated into division of time that were equal in length.
你将会更在意在你的每一天里，你是怎样划分你的时间和精力。
You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
平衡是非常重要的，让去做你需要做的事并且坚持按自己所划分的时间行事。
Balance is important and to get that you need to set and stick to clear divisions in your time.
划分客户关系用以分析的时间单位。
Period The unit of time into which a customer relationship is divided for analysis.
动态优先级调整和时间片划分可能在不可预测的时间内发生。
Dynamic priority adjustments and time slicing can happen at unpredictable times.
“因为它的铃声很快，把时间划分成很多更小的间隔，”Rosenband说。
"Because it's ringing so fast, it's dividing time into much smaller intervals," Rosenband said.
所有时钟都必须有一个均匀、恒定或重复的划分时间等量增加的过程或动作。
All clocks must have a regular, constant or repetitive process or action to mark off equal increments of time.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
如果你却是选择了以十分钟为一段来划分时间，那么一定要在一天内找时间做这些短时训练中的三个。
If you do choose ten minute blocks, be sure to fit three of these short workouts in on one day.
我觉得把一天的时间划分为一个个小赛段是很好的一个想法。
The strategy to break the day into performance sections is a good one, I think.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
其中一项研究认为，时间是由宇宙分区所引起的，宇宙被划分为多个分区，我们所感受到的时间反映了在这些分区中的变化。
According to one, time may arise from the way that the universe is partitioned; what we perceive as time reflects the relations among its pieces.
戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。
Goldsmith said that most second-generation, or 2G, cell phones use a combination of time division and frequency division.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
如果你能够在时间表上划分出时间，告诉他们你什么时候能恰当地满足他们的要求，你会看到他们都是非常通情达理的，而且你的时间会与他们的时间配合得很好。
If you plot out when in the schedule you can reasonably accommodate their requests, you will see that they are also reasonable and that your time line is fine with them.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
用小草图策划动作并在一个纸上划分时间的概念。
Plan out the action with thumbnail sketches and plot timing ideas on an exposure sheet.
严格的SOA应用程序测试意味着在一段时间内建立多个测试用例，并且划分成连续运行的在逻辑上相关的测试套件。
Serious testing of SOA applications means building many test cases over time and dividing them into sets of logically-related test suites that are run continuously.
尤其是，可能长时间运行的复杂查询可以划分为多个部分并并行执行，这会显著改进响应时间。
In particular, complex and potentially long-running analytical queries can be divided and parallelized, which significantly improves response times.
以小时为单位划分你的工作时间，用更少的人做更多的事情。
Try working part of your day in “off-hour” times, to get more done with fewer people around.
然后他们按照重塑金星地表的比率对估计的熔岩流体积水平进行划分，划分的结果支持了最近的金星地表重塑事件的估计时间。
They then divided the estimated volume levels by various rates of resurfacing that support the estimated date of the planet's most recent resurfacing event.
了解了这些之后，你就可以将你的锻炼时间划分为一些以10分钟为单元练习。现在，你是否觉得“没有时间”这个借口显得如此苍白无力了呢？
Knowing that you could break up your workouts into a few 10-minute sessions, does the lack-of-time excuse start to lose its allure?
随着时间推移，我开发出一些工具，学会了一点技术(如面向对象的编程)，这些都极大地增强了我的组织和划分能力。
Over time, I developed tools and techniques, like object-oriented programming, that greatly enhanced my ability to organize and compartmentalize.
随着时间推移，我开发出一些工具，学会了一点技术(如面向对象的编程)，这些都极大地增强了我的组织和划分能力。
Over time, I developed tools and techniques, like object-oriented programming, that greatly enhanced my ability to organize and compartmentalize.
应用推荐