有些备选和问题摆在桌面上，我们也愿意在时间用尽之前探索并实施。
There are options and issues on the table that WE would also like to explore and implement before time runs out.
一支队伍进攻而另一支防守。你需要在规定时间内获胜。时间用尽后交换攻防。
One team will attack and the other one defend, you will have a specific amount of time to succeed. After the end of the round teams will switch sides.
这条法规一直到(明年)二月份才能生效，这就给了信用卡商几个月的时间用尽办法来从客户身上压榨利润。
The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can.
曾经有段时间，穿过这个房间得用尽她全部的力气。
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
正因如此，对于用尽可能少的时间来做尽可能多的事我还是略有心得的。
So I know a little something about getting a lot accomplished in a short amount of time.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
Take the time to enjoy all that, and you’ll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
Take the time to enjoy all that, and you'll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
时间、金钱和耐心将用尽。
最大的障碍在于你可能说的太多了，用尽了所有你可以说的交流时间。
The biggest obstacle is that you may be talking too much, using up all the interaction time with what you have to say.
因此许多人仅仅是在工作上放很多时间，到却仅仅做只是要求的那些并且是至少要做的，去掉周围的边边框框，用尽可能少的精力来勉强应付他们过去。
So many people just put in their time, do the minimum that's required of them and cut corners, getting by on as little effort as possible.
一旦宣判，要用尽各种上诉途径可以花上几年的时间。
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
在第一步中，用尽可能短的时间和尽可能少的改动使您的应用程序在WebSphereApplicationServer上运行。
In the first step, get your application running in WebSphere application Server in the shortest time possible with the smallest number of changes possible.
有时您可能会用尽已配置的交换空间分区，从而在短时间内需要更多VM，直到您能够组织某种更永久性的解决方案。
There are times when you can run out of configured swap space partitions and, for a short period, require more VM until you can organize a more permanent solution.
如果你没有用尽当天的时间存款，你也不可能留着以备明天之用，而且你也不可能预支第二天的时间。
If you fail to use up all of the day's deposits, you can't keep them for tomorrow. Neither can you draw from what will be put in the next morning.
当一个卫星不得不回避时，这一费用上涨了，因此也会用尽燃料，减少在轨道里停留的时间。
One such cost arises when a satellite has to take evasive action and thereby USES up fuel, reducing its life in orbit.
在2.4版本的调度器中，时间片重算算法要求在所有的进程都用尽它们的时间片以后，它们的新时间片才会被重新计算。
In the 2.4 scheduler, the timeslice recalculation algorithm requires that all processes exhaust their timeslice before their new timeslices can be recomputed.
在这段时间里，那些原本为他解闷的周末晚餐派对却令到他把烹饪视作一种更有意义的追求，他于是转行，并且发誓要用尽劫后余生来好好享受烹饪。
Weekend dinner parties organized to lift his spirits led him to see cooking as a more fulfilling pursuit. He changed careers, and vowed to spend the rest of his newly-reclaimed life enjoying it.
安哲罗为了救活她，撕裂了她的衣服，将烈酒倾在她的身体上，用双手拼命地搓着，用尽了一晚上的时间，他终于保住了她的生命。
Anzheluo to revive her, tearing her clothes, will be in the spirits dumping her body, with hands desperately Guozhao, the exhaustion of a night time, he finally saved her life.
即使你用尽全力去工作你最终会发现上天会决定替你平衡生活花费大量的时间去结束你的工作。
Even with all the effort you put in at work, you could find that the universe decides to balance your life for you, and puts an end to that job that was taking so much time.
空气用尽通过这两个港口的权利和出齿轮结束的时间骨干。
Air is exhausted through the two ports on the right and out the gear-end of the timing shaft.
现在赶快，人类…时间对于我们所有人来说都要用尽了！
我们总是在错误的时间，错误的地点，懵懵然就爱上那个人，然后，不得不用尽一生，遗忘。
We are always at the wrong time, wrong place, meng meng however is in love with that person, then, had to run out life, forgotten.
用尽我的时间。
在接下来的好长一段时间里，太阳哥哥都用尽全力发射阳光，可是他却没有听到小朋友的称誉声了。
In the next long period of time, the sun brother have tried my best to emit light, but he did not hear the sound of children's reputation.
下一步，使用尽可能长时间的事情。
下一步，使用尽可能长时间的事情。
应用推荐