我们有时会在下午5点“停下”工作，但之后我们会花整晚的时间思考工作问题的解决方案。
We "stop" work sometimes at 5 p.m., but then we spend the night wrestling with solutions to work problems.
我们达成共识，没人可以一天到晚地说公司那点破事，并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。
We reached an understanding that one cannot be sizzling company all the time and enjoyed being able to offer each other time out after a day of working and raising a child.
行为应该从指定参照点的指定时间间隔之后发生。
The action should occur after the specified time interval from a specific reference point.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
以我的经验，我最喜欢那些人来了之后，在主人主动提出要求后会帮着做点什么的人，而且你在任何时间叫他们都行。
In my previous experience, I found the best visitors are those who make themselves available at any time just for the asking.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
研究人员没有研究是否做家务到了某个临界点之后就会回报递减，花在家务上的时间太多是否就会妨碍夫妻亲热。
Researchers didn't explore whether housework reached a point of diminishing returns — where time on chores expanded so much that it choked off intimacy.
离婚之后，她申请了轻松一点的工作，为了能有更多的时间陪12岁的女儿。
After her divorce she applied for a lower-level post with less punishing hours so she could spend more time with her 12-year-old daughter.
他没有浪费一点时间，把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后，就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格，去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
花了一点时间之后，我就得到了一个通用的机制。
制定家庭娱乐时间：如果你正在忙碌的晚上吃着披萨，计划着一些晚餐，与此同时家里的每个人都在家- - -即使意味着吃了一点之后。
Create family time: if you're eating pizza on the run every night, plan a few dinners when everyone can be home at the same time - even if it means eating a little later.
创建映像之后，可以使用它来将文件或整个文件系统还原到已知的时间点。
Once the image has been created, you can use it to restore files or an entire file system to a known point in time.
在您知道全部的未调整点之后，就很容易添加其他的因素以达到未经调整的私人时间，就像您对用例点分析所做的那样。
After you know the total unadjusted points, it is easy to add the other factors to arrive at the unadjusted person hours, just as you did for the use case point analysis.
他们自己事业的大部分工作都在5点之后完成，而这段时间很难保持工作热情。
The majority of the work on their own business will be done after 5pm and it is hard to stay enthusiastic and inspired at this time.
随着你逐渐上手并觅到兴趣点之后，花在博客写作上的时间最终会增加。
The amount of time you find for writing will gradually increase as you fit into a groove and find the most interesting topics to blog about.
这些创业者大多是年轻人，他们在下班之后来到这里，利用晚上的时间思考创业计划，这一点未免令人意外。
These mostly young entrepreneurs have come here from work and, considering the evening hour, their focus might seem surprising.
很好，两个星期之后，同一时间，同一地点。
Mr. Lee: That will be great. So it’s two weeks from tomorrow, same time and place.
过了一点时间之后，我们就会对于买的东西达成一致。
And later she and I would disagree with each other what to buy.
等其他每一个人都讲了三到五分钟之后，时间已经过了10点。
By the time everyone else had taken three to five minutes, it was past ten o 'clock.
为了说明这一点，他在他哦个一台计算机上连续运行了很多次相同的代码段，结果运行时都是4.9秒，但当他删除了打印结果的println语句之后，运行时间则缩短到0.08秒。
To illustrate this point, one of his code snippets consistently runs in 4.9 seconds on his computer, but if he omits a println that displays the result, it consistently runs in 0.08 seconds.
从芝加哥“飞”到伦敦的仓鼠会像人一样逐步调节生物钟，它每天都会调整一点运动作息，以确保到达伦敦后，依然可以在黑夜中跑动5分钟，之后它会遵循这个新的“作息时间表”。
Ahamster flown from Chicago to London would adjust gradually (as do humans). Itwould move its exercise schedule a little each day until it began runningwithin five minutes of London darkness.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a. m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
采集最好的一点在于它用不了一整天的时间，因此人们在忙完后还有大把时间进行休闲，超过了人类历史上之后的任何时代。
The great thing about foraging was that it didn't take all day, and so left more time for enjoyment than humans have had at any time since.
你能不能给我点建议，到了之后我都去哪玩玩。我大概有一周的时间在那。
Todd: Yeah can you give me some advice about where I should go. I'm gonna have about one week.
不过还不清楚在那天之后出现了什么变化，此时间点提示这可能与恒天然发现问题时间相符合。
While it wasn't clear what changed after that date, the timing suggests it could coincide with Fonterra's disco ery of the problem.
之后，作者考虑时间复杂度和报文复杂度，得出递归算法的两点改进。
Then, it considers the time complexity and the message complexity, and makes some improvement on the broadcasting algorithm.
之后，作者考虑时间复杂度和报文复杂度，得出递归算法的两点改进。
Then, it considers the time complexity and the message complexity, and makes some improvement on the broadcasting algorithm.
应用推荐