时间检验一切。
花时间检验提议方的合法性。
我觉得被时间检验过的技术分析指标，是最好的。
I find the time tested technical analysis indicators to be the best.
伯恩·海姆指出，新论文所经受的时间检验不够充分。
Mr Bernheim points out that younger papers are less time-tested.
费伯奇沙龙就是海因的珠宝，一个能经得起时间检验的珠宝，无价之宝。
The Faberge Salon is Hayon 's jewel. A jewel that will stand the test of time because it is made up of priceless elements that will never loose their value...
利用本研究成果生产的油品经长时间检验后，证明油品剪切稳定性能优越。
The oil products made by using these research results are tested for a long period and superior properties of shearing stability properties of the oil products are proved.
虽然很容易找出经过时间检验的机制，可是关于较新的机制的资料还没有广为人知。
While it's easy to find out about the time-tested mechanisms, information about the newer mechanisms isn't as widely known.
需要几年时间检验并追踪观察上千人以逐步绘制一幅精确图象――什么样的代谢图谱可以致病。
Thousands of people need to be tested and monitored for years to build up an accurate picture of what sort of metabolic patterns could make people ill.
经营催生出无风险利润的奇特现象产品，是一个在国际市场上久经时间检验的行业。
A phenomenal product that actually generates Risk-Free Profits, is a time-proven profession, with an International Marketplace.
这种经过时间检验并证明行之有效的经验和专业技能是会计职业产生独特影响的知识基础。
This time-proven experience and technical expertise is a knowledge base against which the accounting profession is uniquely in a position to leverage.
由于我们住得很远很远，交通和路程是一个问题，TDI是已经过时间检验了的技术和设计。
We live in a remote, REMOTE, location, so traffic wasn't the issue, mileage was. The TDI is time tested technology and design.
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词（来收人字典）。”
Oxford says, “We select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time.”
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词(来收人字典)。”
Oxford says, "we select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time."
因为漏油井距离海岸线40英里并且气候相对温和，所以有时间检验消散浮油技术的效果并做好保护海岸的准备。
Since the well is 40 miles offshore and the weather has been relatively clement, there has been time to test dispersal techniques and prepare coastal defences.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且经受了时间检验的释放能量的出口。
For parents seeking productive ways to occupy their children's time, summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy.
但是我们知道的就是，无论他或者其他候选人如何利用晚间电视节目或Youtube，都有经过时间检验的样板存在——就像宣布参选的演说词一样——这是永远不会改变的。
But what we do know is that no matter how much he, or any other candidate, USES late-night TV or YouTube, there are time-tested templates - like the announcement speech - that will never change.
过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。
After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
那并不是说它们没有用处；简单和时间的检验是它们本身的优势。
That doesn't mean they're useless; simplicity and the test of time have their own advantages.
该系统也有可能在新加坡使用，也是预测乘客在巴士站等候巴士的时间，检验巴士抵达时间的变化。
Singapore may commit as well and is also testing a variation that will predict bus arrival times for riders waiting at bus stops.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen.
就连最先进的疫苗也只是在小范围的临床实验中进行检验，可能还要经过几年的时间才能证明那种疫苗是否真的有用。
The most advanced of the vaccines have been tested only in small clinical trials. It is likely to take several more years to show if the vaccines really work.
当然这些决策的正确与否还需要时间的检验，而且看起来这种做决定的方式有些风险。
Time will tell how accurate these decisions are, but for now I'm willing to take some risk with them.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
应用推荐