他们一大早就出发了,路上行人稀少,所以旅途花的时间比预期要少。
They had left early in the morning, on quiet roads, and made good time.
虽然旅途很累,但杰夫认为值得花费时间和金钱。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
通过倾听自己内心的声音,关注内心那些你想如何来安排你的时间和精力的愿望和梦想,你可以发现你生活旅途的指引。
By listening to that quiet inner voice, to your heart's desires and dreams about how you are to spend your time and energy, you can receive traveling directions for your life journey.
她只是需要时间去思考,平静,深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销,许多空余的油轮可以转道,将海湾的石油通过漫长的路途,绕过好望角到达欧洲。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
如果你习惯早上,中午或者晚上锻炼,那么尽量在旅途中的相同时间段进行锻炼。
If you're used to early morning, noon or evening workouts, try to exercise at the same time when you travel.
在前往慕尼黑的旅途中,余下的旅程如梦一般美妙:平坦而标识清楚的自行车专用道,使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
生活中确实有那么一些旅途只有靠飞机才能到达,不用占用你大量宝贵的时间。
It's a fact of life that there are some trips where air travel is the only feasible way to get there, without taking up a large chunk of your precious time.
到努古巴提岛去的行程确可以称为一段完整的旅程,从洛杉矶机场飞斐济用了10小时一个晚间时间,我们到达拿帝时已经是拂晓,旅途安逸。
Getting to Nukubati was a journey in itself. Fiji is a 10-hour overnight flight from LAX, and we arrived in Nadi (nan-DEE) at dawn.
如果你想要在你的旅途中花时间,那就早点出发,用正常速度去步行。
If you want to take time over your journey, leave earlier and walk at normal walking pace.
约瑟夫博士说,在一段这么长时间的旅途里,宇航员之间很可能会形成情感纽带,所以可以大胆推测他们会在这种情感纽带的基础上有所行动。
Joseph says that given such a lengthy time period for the trip, emotional bonds between the astronauts are likely to form — and it would be unwise not to anticipate them acting on those bonds.
事实上,涉及一次旅行所做的准备工作,占据了出发前80%的时间,剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
在长途火车旅途中,人们上上下下,在车上停留一段时间。
On a long train ride, people get on and off and settle for a while.
为了帮助与会者充分利用他们的旅途中最出到布宜诺斯艾利斯的时间,旅游的时间表也已经提供。
To help attendees get the most out of their trip to Buenos Aires, a schedule of Tours is also being offered.
可以问下我丈夫,他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途,因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
度过了到目前为止旅途上时间最漫长的一天,巴士开进了布拉格。
After the longest day of travel so far, the bus rolls into Prague.
旅途不受时间和终点的限制,乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
第三段讲在人生的旅途上,我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。许多灾难来得如此突然,我们根本没有时间犹豫。
In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field.
在两个星期的时间里我们骑行了1 553英里 (2 500公里)我们遇到了许多在旅途中的摩托车手,但是只见到两辆踏板车。
Over the two weeks and some 1, 553 miles (2, 500km), we encountered many touring motorcyclists but only two other Vespas.
他是通过数以千计的旅途的瞬间,找出位置与时间、闪光与机遇、色彩与组合之间的最佳构成,再决定是否值得放大和印制。
He has to sort through a thousand such travel moments to find out if the place and time, flash and chance, color and movement have united in a picture that is worth enlarging and printing.
在旅途上七年没有回家,这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
好旅伴可以缩短旅途时间。
由于密集出行导致的长时间的机场等待、高额票价、不可预知的天气、旅途中令人不快的争吵等,有的家庭最近在感恩节不愿意出远门了,宁愿在近郊游玩,或者在不那么拥挤的日子进行家族聚会。
Long airport delays, higher fares, unpredictable weather conditions and other travel hassles have some families opting to go local and bridge the familial distance on less difficult days.
有位客户想来我们公司参观,给出他们留宿的建议以及闲暇时间活动的安排等。详细询问旅途安排事宜。
A client would like to pay your company a visit. Give advice on where to stay and leisure-time activities. Ask for details of the trip.
青春浮光掠影般走过我的年华,倒影在时间的旅途上,变成了一些文字。
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
青春浮光掠影般走过我的年华,倒影在时间的旅途上,变成了一些文字。
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
应用推荐