办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
各部门的时间损失都已经降到了极小。
The time loss in all departments has been reduced to a fraction.
他们用钱来补偿我的时间损失。
这个差别反映了调度开销上的时间损失和用于等待获取锁的空闲时间。
This difference reflects the time lost to scheduling overhead and to idle time spent waiting to acquire locks.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
给出汽车起步加速过程换档时机的模拟方法，可计算换档时间损失。
The Simulating method of shift gear moment in automobile start acceleration process was Presented. The time losses of shift gear were counted.
使用的购物清单和金融统计，发现新的方法来减少你的时间损失和费用！
Use shopping lists and financial stats to discover new ways to decrease your time lost and expenses!
缓冲短节的缺点是维护工具本身的费用和失效时起下钻造成的时间损失。
A disadvantage of the bumper sub is maintenance costs both for the tool itself and lost time due to tripping pipe when one fails.
我们清楚的区分导致财物的损失或损毁的风险和导致财务或时间损失的风险。
And we have clearly differentiated between risks which result in physical loss or damage, and risks which result in financial or time loss.
没有它，你也可能是一些野人，时间损失和冲击的文字，对洞穴的墙壁邮件猪血。
Without it, you might as well be some caveman, lost in time and pounding out text-messages on cavern walls in pig blood.
如果因船舶的问题造成装运中断，由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
应该使用具有清晰目的与支持的政策来减少因学生旷课和学习缓慢而导致的时间损失。
Attendance policies with clear incentives and sanctions should be used to reduce the amount of time lost through student absenteeism and tardiness.
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
同时要求现场存有充足的设备零部件，以减少例行的、预计的设备修理和维修上的时间损失。
Also it is expected that sufficient equipment spare parts will be stocked on location to minimize time lost on routine, predictable equipment repairs and maintenance.
隧洞施工工艺选择不当，易造成围岩失稳甚至大塌方，给工程带来不可弥补的经济和时间损失。
Inadequate technology in tunnel excavation shall result in instability of surrounding rocks and even lead to collapse and failure of them and cause unrecoverable loss of economy and time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
在六月末，这种情况变坏了（反转了），大多数优先股和一些证券跳水，在仅仅几个月的时间损失超过40%。
By the end of June, the situation reversed. Most of the preferred shares are now underwater with some equities losing up to 40% in just a couple of months.
如果我们不去做我们应该作做的，那么我们就已经浪费了那个时刻，那成为了我们不再重复生命中永久的时间损失。
If we don't do the things which we ought to do, then we have wasted that particular moment which would remain a permanent loss of time from our life which would never come back.
“在衰退期间和衰退之后，老一代受到的冲击更大，弥补损失的时间较少。”他解释道。
“During the recession and afterward, older generations have been more impacted and have less time to make up for losses, ” he explains.
但拉西耶，作为其中一个，对于麦凯恩有足够时间弥补损失表示怀疑。
But Rasiej, for one, doubts that McCain has enough time to make up lost ground.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
You must have the supervisor’s permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
比如，我花了数小时去想别人是否“喜欢”我，而这会造成时间的损失和情绪的低落。
For instance, I've spent hours worrying about whether or not someone "liked" me; which translated into a lot of lost time and emotional stress.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
你们都必须掉头，损失了时间和金钱。
例如，可以查看发货的时间量，并标识潜在的损失或失窃。
For example, the amount of time for shipments can be observed and potential losses or theft be identified.
很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。
Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time.
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
So, where may an effective QA team be losing time during a project?
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
So, where may an effective QA team be losing time during a project?
应用推荐