从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
一个小型电池将提供数天时间持续使用。
A small battery will provide several days of continuous use.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
令人激动的是，这些益处会随着时间持续存在，而且会逐步增加。
Best of all, over time the benefits endure and continue to improve.
因此，长时间持续接触污染物会使得大量致炎粒子停留在脑部，他推测道。
So continuous exposure over time could leave substantial amounts of inflammatory particles in the brain, he speculates.
因此大规模的喷发能降低全球表面平均温度数度，时间持续数年。
Massive eruptions can cool the global average surface temperature by several degrees for several years.
如果此指标未达到稳定状态值，并随时间持续减小，则明确表示应用程序中出现了内存泄漏。
If this metric does not reach a steady state value and continues to decrease over time, then you have a clear indication that a memory leak is present within the application.
研究员们对女性一个生理周期内的六天进行测验，时间持续六个生理周期或者直到妇女怀孕。
Researchers carried out the tests on day six of each woman's menstrual cycle for six cycles or until the woman fell pregnant.
美联储上周宣布将购买6000亿美元的国债，时间持续到明年6月份，执行量化宽松政策。
The central bank announced last week that it would buy $600 billion in Treasury bonds until the middle of next year, a move known as quantitative easing.
然而，如果衰退最终依然长时间持续下去的话，“一线希望”一语，倒头来可能会给他带来困扰。
But that "glimmers of hope" phrase could come back to haunt him if the recession turns out to be prolonged.
他们的研究还表明，在同样长的时间内，多次短暂的高压处理比一次长时间持续高压处理更加有效。
Their research also suggested that multiple brief high-pressure treatments were more effective than one lengthy treatment using continuous pressure for the same total amount of time.
第一项研究对17对恋爱时间持续不到四年的单身的，在约会的情侣，或是已婚的18至23岁间大学生进行研究。
The first study involved 17 short-term relationships of single, dating or married college students with the ages between 18 and 23, whose relationships lasted less than 4 years.
如果我们希望自己的度假时间持续的更长，那么我们应该省了海滩上的小睡，把我们假期的每一时刻塞满新奇的，值得我们注意和牢记的东西。
If we want our time off to last longer, then we should skip the beach naps and instead cram our days full of new things, which we will notice and memorize.
此次危机可能会持续很长一段时间。
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
他每天的工作时间从早上3:30开始，持续12个小时。
目击者说这次射击是蓄意的，而且还持续了一段时间。
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
这场比赛只持续了正常比赛时间的一半。
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
幼儿的注意力持续时间很短。
幼儿注意力持续时间短。
战争的持续时间是其中一个最大的未知数。
每一时期的确切持续时间可能有所不同。
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
那场战争持续了极长的时间。
干旱天气已持续很长一段时间了。
遗嘱认证案可能会持续两年或更长时间。
这次罢工的主要特点是持续时间长。
The main characteristic of the strike has been its longevity.
应用推荐