宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
《十四行集》的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。
Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
“诗佛”王维将其运用得出神入化，其中自有意象的递相沿袭性和古人既有的时间意识，也有诗人独特的审美感受，更有他高超绘画技巧的融入。
Sunset in his poetry not only inherits the old image of sunset and time awareness of the ancient people, but also demonstrates his unique aesthetic feeling and his super painting skills.
为了用自己的意象来创造现实，作者必然采用特殊的时间结构和形式。
In order to create reality out of the mental image of the author, he must adopt a special time frame.
中国古典叙事模式的探讨应当着眼于时间、结构、视角、意象四个方面，而后者尤为唐宋传奇所独擅。
The exploration of Chinese classical narrative style should focus on time, structure, perspective and especially imagery which was used the best by the tales of marvels in Tang and Song Dynasties.
石以其神，抽象岁月，汇聚了时间，一物之中兼具写意时空、聚合时空的意象特性。
The microfilm space; Shi to the God, abstract years, brought together the time, a matter of both freehand space-time, polymerization properties of space-time image.
并以时间为线索，与文学史相联系探究香意象的时代特征。
At the other hand, the features of Perfume Image in each periods is also concluded according the times clues.
《静静的顿河》的艺术时空有着独特的处理方法，表现在时间的主观游戏和意象空间的建构上。
In Quiet Don, the author Sholokhov deals with the time space of art in a distinct way, which is displayed by his subjective play with the time and the construction of image space.
事实上，这里所说的“时间”并非具体意义上的时间概念，而是以一个“意象群”的形式贯穿于全诗。
In fact, the "time" here did not refer to the concrete concept, but was in a form of "image group" running through the whole verse.
在形式美学特征方面，梦意象最为突出的特征有凝缩的时间、结构的多样化以及拟实的氛围等。
The features of the formal aesthetics involving the time compression, the various narrative structures and the atmosphere of virtual reality can really incarnate the charm unique to the dream image.
结合时间在战争中所具有的特殊意义，通过对于表现时间意义的意象的描写，使意象起到贯穿战争主题的作用。
Considering the special significance of time in the war, this chapter seeks for images with time significance and analyzes how these images become the clue to express the theme of war.
在他最早的几部戏剧中，“房间”主要以空间结构的形态出现，七十年代起，品特的“房间”意象里已经注入了时间因素。
The image of rooms was presented with a form of spatial structure in his early plays, and mixed with the time elements since the 1970s.
在从先秦萌芽到宋代成熟的漫长时间里，潇湘吸收了这些意象中所包含的意义并经过融合形成了自己的特点。
In the long time from infancy period to pre-Qin dynasty to mature period of Song dynasty, Xiao Xiang have formed its own features by absorbing meanings contained by all these images.
心理意象，即看图片记文字（很耗时间，而且只对能联想得到图片的文字有用）；
Mental imagery, or coming up with pictures that help you remember text (which is time-consuming and only works with text that lends itself to images);
并置手法是对传统线性叙述时间的违背，它所产生的陌生化效果表明：作者蕴含在作品中的复杂主题只有通过读者对并置的事件和意象进行共时性关联阅读才能展现出来。
The effect of defamiliarization is that the author's moral and philosophical judgments cannot be excavated until the reader has to construct a synchronic reading of these juxtaposed events.
并置手法是对传统线性叙述时间的违背，它所产生的陌生化效果表明：作者蕴含在作品中的复杂主题只有通过读者对并置的事件和意象进行共时性关联阅读才能展现出来。
The effect of defamiliarization is that the author's moral and philosophical judgments cannot be excavated until the reader has to construct a synchronic reading of these juxtaposed events.
应用推荐