他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
额外的CPU、二级缓存量和内存，在特定用户负载下可提供更好的容量和响应时间。
The additional CPUs, amount of level two cache, and memory provided better capacity and response time at specific user loads.
此步骤可节约确定哪些选项将最好地提高容量和改进性能的时间。
This step can save time determining which options will best increase capacity and improve performance.
如果内存使用减少，那么系统容量或性能就能够得到提升，从而允许增加会话或减少垃圾收集时间。
If memory usage can be reduced, then the system's capacity or performance can be improved, allowing more sessions or less time spent garbage collecting.
在本例中，当期望的用户负载为4.5倍或更高时，多个物理服务器被要求提供足够的容量以合理的响应时间处理传入的请求。
In this example, when the expected user load is 4.5x or higher, more than one physical server is required to provide adequate capacity to process the incoming requests with a reasonable response time.
如果你确实需要更长的使用时间，去买一块超容量的电池并正常使用吧。
If you really need more usage time, buy an extended-capacity battery and use it normally.
这一天结束时，仍然需要充足的底层物理cpu容量，以满足分区CPU时的响应时间和吞吐量需求。
At the end of the day, there still needs to be adequate underlying physical CPU capacity to meet response time and throughput requirements when partitioning CPUs.
驱动器上的缓存容量、所使用的硬盘算法、接口速度和磁录密度组合到一起，就构成了磁盘传输时间。
When combined, the cache capacity on the drive, the disk algorithms used, the interface speed, and the areal density, produce a disk transfer time.
为频繁访问的数据提供缓存可以节省时间或降低数据库的争用和总体请求容量。
Providing a cache for frequently-accessed data might time-shift or reduce contention and overall request volumes to the database.
但电池也有一些局限，它无法象超级电容那样快速充电，而且随着时间的推移，它的容量会衰减。
But batteries can't move charge as quickly as some competing devices like supercapacitors, and their performance tends to degrade significantly with time.
理解了当前使用的资源数量(CP时间)，而不是一个虚拟容量数字的百分比，就可以更好地管理和监视环境。
By understanding the amount of resources (CP seconds) you are using, instead of a percentage of a virtual capacity number, you can be in a better position to manage and monitor your environment.
达到最大容量时的平均响应时间。
内存是缓存的最佳持久性存储，因为访问时间(实际上)是即时的并且RAM的容量通常都很大(或者容易聚集在一起)。
Memory is the best persistent store for a cache because access time is (practically) instantaneous and RAM is typically plentiful (or cheap to amass).
最后，InfoSphereOptim HighPerformance Unload提供了一个快速提取数据的工具，可以大大减少大容量数据的还原和迁移时间。
Finally, InfoSphere Optim High Performance Unload provides a rapid data extraction tool that can significantly reduce restoration and migration times for large volumes of data.
通过使用这些负载，我们能够确定一定数量的模拟用户在Domino服务器上运行特定负载所需的容量和响应时间。
By using these workloads, we are capable of determining the capacity and response times for a simulated number of users running a particular workload on the Domino server.
重点关注这样的服务水平性能指标：能够帮助预测构建复合应用程序时的端到端响应时间和计划服务器容量。
Insist on service level performance metrics which help predict the end-to-end response times and capacity planning of servers when the composite application is built. Look at the other aspects like.
而很多14寸以上笔记本，则可能采用2并4串的8芯混联方式，电压依然为14.4V，容量翻倍达到4400mAh，保证更长的使用时间。
Many 14-inch notebook, you may use 2 and 4 stringsof 8-cell hybrid mode, the voltage will still be 14.4V, capacity is doubled to4400mAh, to ensure a longer usage time.
有专家称，为了减少能量消耗，随着时间的推移，人类的大脑的容量会缩小到与我们穴居祖先相仿的程度。
Experts claim over time the brain could reduce in size, back towards our our Neanderthal ancestors, to reduce the energy it consumes.
大脑还会缩小吗？有专家称，为了减少能量消耗，随着时间的推移，人类的大脑的容量会缩小到与我们穴居祖先相仿的程度。
Shrinking? Experts claim over time the brain could reduce in size, back towards our our Neanderthal ancestors, to reduce the energy it consumes
这次计算出来的圆周率数据占去了1137GB的硬盘容量，Bellard花了103天的时间计算出了这样的结果。
The result takes up 1137 GB of storage and is (partially) available here. The computation took 103 days of computing time for the modest desktop.
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal andWood, 1931)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
“我知道在犹他州在短短的几年时间里，一口井就失去了最初的容量，”他说。
"I know of a well in Utah that lost its original capacity after a couple years," he said.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
甚至可以配置数据库的只读实例，确保为高容量应用程序或时间段提供更高的读取速度。
You can even provision read-only instances of your database, ensuring increased read speed for high-volume applications or periods.
长时间的高cpu使用率是非常有意义的关注内容，因为这可能表明站点通信量猛增，我们没有足够的硬件容量来支持这一通信负荷。
Prolonged high CPU utilization is interesting because it could mean the site is flooded with traffic, and we simply do not have enough hardware capacity to support the load.
所以，连容量体积大点的电池也许都不需要，除非你要长时间不插电得使用电脑。
So a bigger, bulkier battery may not be necessary either, unless you want to use the computer untethered for long periods.
随着IT表现出财务严谨性的热忱，它已经采纳了许多财务指标，试图淡化面向技术的色彩，如在线时间、容量或利用率等。
In its zeal to appear financially rigorous, it has adopted a variety of financial metrics in an attempt to get away from the tech-oriented standbys like uptime, capacity, and utilization.
这个装置的容量限制了它可以记录多少会话，如果达到极限，长时间运行的会话可能被丢弃。
The capacity of the appliance limits how many sessions it can keep track of, and if it reaches the limit, long-running sessions may be dropped.
应用推荐