一些人对时间的理解是基于逻辑和已知的物理学定律，而其中一些纯粹只是出于方便省事以及来自听起来合理的假设。
Some of our understanding of time is based on logic and the known laws of physics, but some of it is based purely on convenience and reasonable-sounding assumptions.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different —anomalies in spacetime.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different — anomalies in spacetime.
时间的流逝不会改变这些定律；就好比你可以任意重复同一个实验--比如，可以让两个台球总是以固定的角度（和速度）相撞--（该实验的）结果一定会是一样的。
The passage of time does not change the laws of nature; if you repeat an experiment many times--for example, making billiard balls collide at a given angle--the result is always the same.
所以说，时间之箭建立在任何适用当地物理定律的地方。
So the arrow of time is built on top of whatever local laws of physics apply.
关于时间之箭奇怪的事情是在物理学的基本定律中并没有发现它，它不在那里。
The weird thing about the arrow of time is that it’s not to be found in the underlying laws of physics. It’s not there.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
帕金森定律：工作总是随着花在上面的时间而增加。
帕金森定律告诉我们工作总是可以在我们限定的时间内完成。
Parkinson's Law tells us work will take however long we want it to take.
三者放到一起就造就了属于它们自己的自然定律—它们自己的物理学—创造了它们自己特有的时间、空间和万有引力。
Taken together, they provide its natural laws-its physics-overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
这是根据热力学第二定律(second lawof thermodynamics)得到的：即熵随着时间增长，世间万物会变得更加无序。
That's the second law of thermodynamics: Entropy goes up with time, things become more disorderly.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
开普勒第二定律，也即面积定律，指出从太阳到行星所联接的直线在相等时间内扫过同等的面积。
The second law, the law of areas, states that a line connecting a planet to the sun covers an equal area over equal periods of time.
小组发现锁相和不稳定重新同步周期的持续时间都遵守幂次定律分布。
The team found that the duration both of phase-locking and unstable resynchronisation periods followed a power-law distribution.
他现在意识到墨菲定律所预见的那样，比起他所能预见到的事情变坏的情形更加糟糕的另外一些事情会发生，就在截止时间以前。
He now realized that Murphy's Law had predicted that something other than the risks he'd predicted would go wrong, just before the deadline.
它们是关于时间进程的定律。
无论时间向前或向后运行，大多数物理定律都能正常应用，但热力学第二定律除外。
Whatever time forward or backward operation, most of the laws of physics can normal applications, but the second law of thermodynamics except.
积分速率定律表明了在反应中物种的浓度是如何受时间的影响的。
The integrated rate law shows how the concentration of the species in the reaction depends on time.
失恋定律：男人失恋时，他会花时间忙事业当做报复；女人失恋时，她会把报复当作事业来做。
The law of love: love man, he will be busy to spend time as the cause of revenge; lovelorn woman, she would take revenge as a cause.
我强调这点的原因是为了让你们理解在合理的时间内抵达那里所需要的巨大能量.你不仅必须飞得很快 还要快到接近物理定律所允许的极限.为了达到那种速度 你消耗的能量将超过当今整个人类文明一年所用的能量（减速时也一样）.所以底线是：钱 一大笔钱.
Almost as fast as the absolute laws of physics perm it. And you have to use more energy to reach that speed (and then slow back down) than all of human civilization is currently using in a year.
这项研究发现，五秒钟定律有一定道理，食物同表面接触时间越长，沾染的细菌就会越多。
The research found that the five-second rule has some validity in that longer contact times resulted in transfer of more bacteria.
通过扩展时间和频率的度量衡学的极限，它们使基本物理定律新的检验成为可能。
By extending the limits of time and frequency metrology, they enable new tests of fundamental physics laws.
雪崩的大小、面积和时间分布均满足幂次定律，但是不同相称度下的动力学指数不相等。
The probability distributions of the size, the area and the time of avalanches all follow the power law, but the dynamic exponent varies with the degree of assortativity.
本文的目的是给出有限非齐次马氏链占据时间的一个强大数定律，其结果是齐次马氏链情形的推广。
The purpose of this paper is to give a strong law of large numbers for occupation time of finite non-homogeneous Markov chains, which is an extension of the one of the homogeneous Markov chains.
从对称性原理出发，证明了能量守恒定律，并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
From the principle of symmetry, law of conservation of energy is proved. And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
根据热力学第二定律，宇宙里的能量和物质随着时间的推移而变得越来越无用。
Because of the second law of thermodynamics both energy and matter in the Universe are becoming less useful as time goes on.
他花了七年的时间对上千株豌豆进行杂交和计数，以此来验证遗传定律。
It took seven years to cross and score the plants to the thousand to prove the laws of inheritance!
他花了七年的时间对上千株豌豆进行杂交和计数，以此来验证遗传定律。
It took seven years to cross and score the plants to the thousand to prove the laws of inheritance!
应用推荐