由于越来越多的教学和研究任务，学者们的工作时间天数似乎正在延长而非减少。
With increasing teaching and research expectations, the working day for scholars seems to be expanding instead of contracting.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
当上级管理部门询问项目需要多长时间时，简单的回答就是：您无法给出准确的天数或周数。
When upper-level management asks how much time you need for a project, the simple answer is you can't tell the exact number of days or weeks.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
但是一些病人需要一天数次滴眼药水，药物在几分钟时间内就被冲出了眼睛，药物疗效被降低。
But some patients need to put the drops in several times a day and the medicine is washed out of the eye within minutes, reducing its effectiveness.
现在讨论的图表是单系列图表（只有一个数据集），表示员工每周工作的天数和每天工作的时间。
The chart under discussion is a single-series chart (having only one set of data), representing the day of the week and the number of hours spent by the employee on that day.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
如果选择月或年，时间间隔基于固定的天数而不是日历。
If you select months or years, the interval is based on a fixed number of days rather than the calendar.
花太多时间(天数)来确定一个主题。
不必查找在主要工作时间这些任务未运行的个别天数，我们将它们从Domino6和7的多周示例中忽略掉。
Rather than look for individual days where these tasks were not running during prime shift, we filtered them out of our multi-week samples for both Domino 6 and 7.
报告显示，应收账款平均回收时间（DSO）–或者说公司回收账款的天数从06年的平均39.7天上升到了07年的41天。
It shows that “days’ sales outstanding” (DSO)-or the number of days it takes companies to collect money owed to them, often by other firms-hit an average of 41 in 2007, up from 39.7 in 2006.
观察2组切口长度、出血量、手术时间、引流管拔除时间、住院天数及复发率等情况。
Incision length, blood loss, operative time, drainage tube removal time, hospitalization time and recurrence rate of 2 groups were observed.
结论：护理级别、入院天数、意外事件发生的时间、主要精神症状是本组住院精神病患者发生意外事件的主要相关因素。
CONCLUSION: The major related factors of accidents of mental in-patients are nursing levels, hospitalized duration, time of accident and main mental symptoms.
随着时间的推移，一周的大部分天数里您可以锻炼30 - 60分钟。
Over time, work up to exercising on most days of the week for 30-60 minutes.
组患者的肠功能恢复时间和住院天数均少于B组，但差异无显著性。
The intestines function recovery time and hospital stay were shorter in group a than in group B with no statistical significance.
记录术后并发症，肠鸣音恢复时间，住院天数和营养支持的总费用情况；
We registered the postoperative complication, time of resuming peristaltic sound, hospital-stay time and total fee for nutrition.
目的探讨药物流产和流血时间与妊娠天数的关系。
Objective To study the relationship between rate of drug complete abortion, bleeding time and days of pregnancy.
动态观察两组病例的通气及氧合指标、总机械通气时间、住院天数及呼吸机相关肺炎的发生情况。
Treated with ventilation and examined effects of the two groups on gas exchange, the duration time of ventilation and days in hospital, also the fact of VAP.
期间内的剩余天数只能被视为您不工作的时间。
The remaining days of the benefit period you may only use for weeks when you haven't worked.
与六千辛A相比，731A开花持续天数较短，开颖角度较小，柱头外露率低，开闭时间略长。
Compared with Liuqianxin A, 731A has a shorter period of flowering days, a smaller angle of glume opening and a longer glume opening time.
你可以随心所欲地增加你倍加训练的天数，但在增加里程前，每一阶段至少要保持两周的时间。
You can double up on as many days as you want. Just spend at least two weeks at each stage before adding more miles.
按例数、术后危及生命的严重并发症的发生率和病死率、呼吸机使用时间、CICU滞留天数等进行比较。
The incidence of critical complications, mortality, ventilator supporting time and cardiac intensive care unit (CICU) staying of the two groups were compared.
结果两组相比在治愈率、治愈时间、阿托品用量、住院天数、出现中间综合征、反跳例数上均有显著差异。
Results the two sets compare in the cure rate, cure of time, the dosage of atropine, hospital day and appear to intermediate syndrome, the number of anti-jump all show great difference.
结论无张力疝修补术可缩短患者术后下床活动时间和住院天数，术后复发率低。
Conclusion: no tension hernia suture can shorten patients under activity time and postoperative days in hospital bed, postoperative recurrence rate is low.
方法对腹腔镜手术与开腹手术治疗输卵管妊娠的术前护理、术后护理、手术时间、术后开始下床活动时间、住院天数等方面进行对比分析。
Methods Compare the pre-operative nursing, post-operative nursing, operation time, time to get out of bed after surgery , days in hospital of Peritoneoscope with those of traditional operation.
目的：从手术时间、住院天数以及术后恢复时间等方面探讨三孔法腹腔镜胆囊联合阑尾切除术的临床价值。
Objective:To explore the clinical value of laparoscopic cholecystectomy and appendectomy from the operation time, hospitalization and post operation time.
苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)对内部项目设定最后期限时，使用的时间单位是天数而不是周数。
The Royal Bank of Scotland sets deadlines for internal projects in days rather than weeks.
而就业者会习惯性地把工作按照天数来分解，下班时间一到心里就习惯性地想闪人，剩下的工作明天再做。
In contrast, employees habituates themselves to break the task down according to working days. They have got used to leaving office on time, leaving behind the rest for tomorrow.
应用抗生素时间，胸管留置时间及住院天数胸腔镜手术组亦明显较剖胸术组短。
The utility time of antibiotics, the retain time of thoracic duct, and hospital staying time were significantly shorter in thoracoscopic surgery group.
应用抗生素时间，胸管留置时间及住院天数胸腔镜手术组亦明显较剖胸术组短。
The utility time of antibiotics, the retain time of thoracic duct, and hospital staying time were significantly shorter in thoracoscopic surgery group.
应用推荐