时间地图是利用时间作为量算单位，根据城市外缘各点与城市中心的时间距离长短差异描绘出的等时线地图。
According to the difference of the temporal distance between the surroundings and the city centre, an isochronal temporal map can be drawn, where time is taken as a measuring unit.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
他花了几年时间来规划路线、听天气预报、寻找最佳地图，他真的喜欢一个好的挑战。
He spent several years in planning his route, listening to the weather report and finding the best maps, and he really likes a good challenge.
为什么人们会无偿花时间来填补当地的地图呢？
Why should people freely give up their time to improve local maps?
所有物件都融入地图和时间线铺至的背景。
书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
比如，可以缓存地图数据来减少响应时间，但通常并不适合将搜索查询结果或者实时交通信息进行缓存。
For instance, it makes sense to cache map data to reduce response time, but it's often impossible or impractical to cache results of search queries or real-time traffic information.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
表1：社区地图可以先被初步定义，然后随着时间的前进再被重定义。
Table 1: a community map can be initially defined, then refined over time.
这些要素包括站内优化、网站内容、下载时间、重复内容和URL；以及站外优化，与可靠的目录、网站和地图建立链接。
These factors include on-page factors, content, download time, duplicate content and URL issues, and off-page factors such as securing links from credible directories, websites, and maps.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16,114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
所有物件都融入地图和时间线铺至的背景。
信使号在近距离探测一段时间后就能发回水星那凹凸不平表面的局部地图。
Messenger has already been able to return a partial map of the planet's crater-filled surface after just a handful of flybys.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
目前，地图详细信息提供了景点名称、推荐在这个景点旅游的时间、星级以及营业时间。
Currently the map detail provides the name of the attraction, the recommended time to spend at the location, the star rating and the hours of operation.
我们很理解这些网站开发者需要时间来评估收费地图服务的使用情况，看看自己的网站是否受到影响，并适时做出反应。
We understand that developers need time to evaluate their usage, determine if they are affected, and respond if necessary.
iPhone通过地图和因特网接入帮我们节省时间；但因为它的下载游戏，我们等于同时揣上了一个口袋游戏机。
With its maps and Internet access, the iPhone saves us time; with its downloadable games, we also carry a game machine in our pocket.
如果按需生成可视化地图(例如，在web页面中)，您可能会发现使用较小的地图对于缩短处理时间十分有用。
Map. You may find it useful to use smaller maps for shorter processing times if generating on-demand visualizations — in a Web page, for example.
构建时间-可用性地图所采取的一般方法。
Description of general approach taken to building time-availability maps.
罗伯茨给我看了另外一张地图，上面动态显示了快于真实时间的一个假释犯的一日行程。
Roberts pulled up another Bing map for me, and set in motion a faster-than-real-time playback of one client's day.
其他例如时间轴和地图显示搜索结果，关键词建议以及键盘快捷方式等试验项目都可以通过登陆去在Google实验室中进行体验。
Other interfaceexperiments you can sign up to use at Google Experimental Labs include timelineand map views of results, keyword suggestions and keyboard shortcuts.
如果您想要编写能使用所有类型地图的高质量软件，那就值得花时间了解本文主题。
If you want to write high-quality software that USES any sort of map, it pays to understand the subject well.
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
他们用噪音计算程序在地图上标出每个人家里不同时间的噪音度。
And they mapped out noise levels at each person's home over time, using a noise calculating program.
第二幅地图显示了没有时间显示的地球形成时期。
The second map shows Earth at the time of launch. That's time zero.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
过去需要通过复杂的软件和长时间的培训，才能做好一个地图应用程序，现在通过用户友好的工具来制作只是几分钟的事情。
Mapping applications that used to require sophisticated software and time-intensive training to create can now be completed in a matter of minutes with user-friendly tools.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
应用推荐