汤姆说他一有时间就来修理我们的太阳能热水器。
Tom said he would come to repair our solar heater when he has time.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
每隔一段时间启动引擎和加热器。
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
因特网浏览器（Internet Explorer）花了十多年的时间才添加了对abbr元素的支持。
It took Internet Explorer over a decade just to add support for the abbr element.
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
VB创建了超长时间计时器，虽非原创，但很有用。
VB creates long-timer, though not original, but very useful.
您可以指定一台内部的机器作为时间服务器。
You could designate one of your internal machines as the time server.
循环等待时间触发器的值取决于您的应用程序设计。
The value of the recurring wait-time trigger depends on your application design.
RDMA的使用支持成员主机内存中的直接更新，不需要成员处理器时间。
The use of RDMA enables direct updates in member host memory without requiring member processor time.
所以延迟只是服务器启动时间延迟，而不是配置时间加上服务器启动时间。
So the delay is simply the server startup time delay, not configuration time plus server startup time.
如果令牌之间的时间不同，您可以使用随机时间触发器，并使用某个分布来改变时间。
If the time between tokens varies, you can use a random time trigger, using a distribution to vary the time.
将报告的时间与服务器的时间匹配起来，可以帮助您将性能结果与服务器事件联系起来，并排除故障。
Matching the time scale in the report with that of the server helps correlate performance results with server events and aids troubleshooting.
它们包括纯文本、开关控制、单项选择、日期选择器、时间选择器、名称和URL字段。
They include plain text, on-off control, single item selection, date picker, time picker, name, and URL fields.
其中包括客户端处理、网络时间和服务器时间。
This is inclusive of client processing, network time, and server time.
首先，它能对最大或平均响应DRM服务器时间实施限制。
First, it can impose limits on maximum and average response DRM server times.
这将消耗网络带宽，并消耗服务器时间。
“服务器端时间”是指服务器端处理所花费的时间，比如通过LDAP验证和从数据库检索信息。
"Server side time" is the time spent on the server-side processes such as authentication by LDAP or retrieving information from a database.
ZLIB压缩算法需要更多的处理器时间，但适用于更具变化性的数据。
The ZLIB compression algorithm requires more processor time but works well when applied to more varied data.
数据服务器时间表示数据服务器处理来自客户端的请求所用的时间。
The data server time represents the time the data server spent processing requests from the client.
暂停的时间越长，服务器上的新数据就需要越多的时间才能到达客户机。
The longer your pause, the longer it takes for new data from the server to arrive on the client.
互联网时间服务器和报时服务系统，也需要在午夜调整表盘指针的位置。
Internet time servers and speaking clock services will need to make the change on the stroke of midnight.
然后其他机器就可以使用网络时间协议(ntp)来与时间服务器的时间戳进行同步。
The other machines would then use the network time protocol (NTP) to synchronize their time stamps with the time server's.
如果服务器之间的时间相差甚远，那么需要调整每一台服务器，使时间同步。
If times are too far apart among your servers, you need to go to each server and synchronize them.
令牌可由时间触发器创建，这是缺省设置。
Tokens can be created by a time trigger, which is the default.
每个事务的平均数据服务器时间：已完成事务花费在数据服务器上的平均时间。
Average data server time per transaction - the average time spent on the data server for completed transactions.
平均数据服务器时间：显示所选时间间隔内完成事务的平均数据服务器时间。
Average data server time - Displays the average data server time for completed transactions within the selected time interval.
当定时器时间戳到达时，定时器服务将警报发送到代理。
When the timer timestamp is reached the timer service sends the alerts out to the broker.
这些任务包括轮转日志文件以避免装满文件系统、备份数据和连接时间服务器来执行系统时间同步。
These include rotating log files so filesystems do not become full, backing up data, and connecting to a time server to keep your system time synchronized.
应用推荐