他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。
More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
虽然他人生的一半是和蟠一起度过的，他从没有真的花时间来了解她。
Though he'd spent half his life with Pam, he never really took the time to know her.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
裁判员凯文莱特掌控比赛节奏非常好并且与警察和电视工作人员保持联络，仍然确保了有15分钟一半的时间使观众得到了点心。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with police and the TV crew - and still ensured there was a 15-minute half time to allow spectators to get their refreshments.
不要为独自相处而感到歉意。 对那些持批判态度的人解释：内向者至少需要花一半的个人时间来独处，以保持精力和情绪稳定。
Explain to critical “others” that introverts need to spend at leasthalf their time alone for good mental and emotional health.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
根据一份调查，英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比，留给自己的时间更少。
Over half of mothers in Britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
我们现在把将近一半(45%)醒着的时间用在媒体上，电脑和互联网更是成为我们生活中不能缺少的一部分。
We now spend almost half (45 per cent) of our waking hours consuming media, as computers and the Internet have become ever more embedded in our lives.
作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
英国人和美国人的每周读报时间仅为印度人的一半，而日本和韩国则更低，分别为4.1小时和3.1小时。
Britons and Americans scored about half the Indians' hours and Japanese and Koreans were even lower - at 4.1 and 3.1 hours respectively.
和第一组被试一样，也给他们同样多的钱和时间，其中一半学生，要求他们举出一个组别中的个体名称，比如，举出各种鸟类。
Half of these students were asked to provide examples of members of a group, for example, naming any type of bird.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
公司在两年的时间里完成整个启动和推广过程，是该行业通常所需时间的一半。
The company completed its entire development and roll-out in 2 years, which is half the standard time for its industry.
超过一半的办公室工作人员在上班时间非出于工作需要使用象Twitter和Facebook之类的社区网络，并承认每人平均每星期花费40分钟。
More than half of office workers use sites like Twitter and Facebook for personal use during the working day, and admit wasting an average of 40 minutes a week each.
在仅仅3年的时间里，巴尔的摩就因把辍学率和旷课率降低了一半而获得了高度的评价和大量的新闻报导。
Baltimore has gotten high marks and lots of news coverage for reducing both the dropout rate and truancy rate by half in just three years.
遵循和上面相同的程序，你的微波炉会问起来很清新，当到时间后会完成一半的清洁工作。
Follow the same procedure as above, and your microwave will smell fresh and be half clean by the time it's done.
此外，影片还反映了他的艺术完整性。 考虑到该角色无法在那样的历史环境下存活，更别提是和女演员约会了，他便将一名深受女观众喜爱的男演员的影片放映时间减至一半。
He showed his artistic integrity by cutting a matinee idol's screen time in half because he felt that his role had no chance of surviving in that environment, let alone lead to a date with the female
他们发言的时间只有他们老板的一半，而且，不像一把手们，他们并不热衷使用像“brilliant辉煌”和“astounding令人惊骇的”之类的忽悠形容词。
They spoke about half as much as their bosses, and, unlike CEOs, they showed no “positive emotions” via “brilliant” and “astounding” adjectives.
这些课比那些用写和语法来教英语口语的课，会花几乎少一半的时间来帮助你说流利的英语。
These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar.
想要得到你的另一半，你需要：时间，金钱和精力。
To get your significant other you need: Time. Money and Energy.
经历六年的时间，他们发现，种植三排树木就能减少总计超过一半的尘埃和氨。
They found that over a period of six years, planting three rows of trees reduced total dust and ammonia by more than half.
桑德斯和麦考密克(2002)表示，近一半的醒着的时间都花在办公室里。
Sanders and McCormick, (2002) say almost half of ones waking hours are spent in and around the office.
一半的价格。三个口岸随机分配，价格和限重略有区别。运送时间7 - 14天左。
Half price. Three ports randomly assigned, the price and the limit is slightly different. Delivery time 7-14 days left.
而这学期另一半的时间将安排的内容是：担心他人通过隐秘的手段进行危害而带来的恐惧和这种恐惧心理造成的后果，尤其是精神上的恐慌。
The other half of the semester will be devoted to fears that other people are causing harm through hidden or mystical means, and the consequences of such fears, especially moral panics.
然而有些人想要找另一半，但他们太过忙碌以致于没有时间和另一半在一起。
However, there are also those who would like to find their other half, except that they are also too busy to spend time with each other.
然而有些人想要找另一半，但他们太过忙碌以致于没有时间和另一半在一起。
However, there are also those who would like to find their other half, except that they are also too busy to spend time with each other.
应用推荐