与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
这不仅仅是一个简单的表面功夫，看着进度条会让时间过的快一些。
This isn't just simple courtesy, watching the progress bar move makes time fly faster.
我们过几秒就眨下眼，意味着我们每分钟的看的时间里会丢失其中的6秒。
We blink every couple seconds, which means we lose about six seconds out of every minute of viewing time.
Technicopia公司称，Gwabbit的气泡会过几秒钟才显现出来，给你留下足够的时间阅读邮件。
The Gwabbit bubble takes a few seconds to appear, which Technicopia says allows enough time for you to read an email.
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
也许丹尼斯·维特利最好的诠释了这一点，他说过：“人们磨蹭时间是惧怕成功，他们知道他们的努力会取得成功。”
Perhaps Dennis Waitley said it best, he said, "People procrastinate because they are afraid of the success that they know will result if they move ahead now."
酒精会让你无法进入深度睡眠。所以就算你酒后睡了足够的时间，你也不会感到你休息过。
Alcohol keeps your body from entering deep sleep, so even if you get the same hours of sleep, you won’t feel as rested.
有些时候，你还需要过段一些，可能有些家具跟随你的时间特别长而让你不忍心割舍，但是你要记住，把它们搬到海外可能更加昂贵。所以，如果你在本地处理掉，可能会花费更少。
You'll also need to be ruthless when it comes to choosing what to move and what to sell or throw away: moving overseas is much more expensive, so the less you move, the less you'll spend.
您可能会出于各种原因遗漏一些回忆，但请记住，在这段时间里，你非常的高兴过，这些能让你发现为何你会觉得高兴。
You may have dismissed some of these things for various reasons, but remembering that you were extremely happy during those times can make you realize why you were happy.
对一些女性来说，接下来的几周她们会感觉从未经历过的长时间的胃肠炎症状。
For some women the next several weeks will feel like the longest stomach flu in history.
对一些女性来说，接下来的几周她们会感觉从未经历过的长时间的胃肠炎症状。
For some women, the next several weeks will feel like the longest stomach flu in history.
再想想休息时间跟大家一起玩最新的8人游戏，或者享受一款从未发售过的小游戏长时间的工作会让人沮丧。 即使跟新认识的朋友一起也同样是一种享受。
What better way to spend a break then by playing the newest 8 player game, or having tournaments with some title that is never released or just enjoying your new friends.
经过退火的玻璃可能会过更长的时间才会开裂，但是它还是会开裂。
Tempered glass may take longer to crack, but it can still break.
优化过陈可能会花费一些时间，这取决于SpeedyFox需要处理数据的工作量。
The optimization may take some time depending upon how much data SpeedyFox has to work with.
但是有一个问题是Apple从没有说过网上订单会花费多长时间抵达客户。
The only thing is, Apple hasn't said how long it'll take for online orders to arrive.
Muenchow说它曾预计过会从格林兰两大冰川之一的彼得曼崩解出一块冰块，因为彼得曼冰川的体积在过去七到八年的时间都一直在增大。
Muenchow said he had expected an ice chunk to break off from Petermann, one of the two largest remaining glaciers in Greenland, because it had been growing in size for seven or eight years.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
你考虑过由于大学学费的增长，美国的学生会抓紧用在校3年就完成学业，而不是以往的4年时间。
You'd think that given the spiraling cost of college, American students would jump at the chance to finish up school in three years instead of the typical four.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
Time will ease all the sadness and when your sorrow is calm after, you'll know because I feel satisfied.
在黑色星期五通过支付宝买的东西会直接寄到中国，所以不需要任何货运机构，这意味着节省了很多时间。
The goods purchased via Alipay on Black Friday will be mailed directly to China, so no freightagencies will be needed, meaning it will save more time.
即使伤痛随着时间的过去，也许会治愈，但是我们的决心将不会过。
Even grief recedes with time and grace. But our resolve must not pass.
将军，很抱歉，现在是午饭时间，过会再来陪你玩。
Sorry General, we're just taking a lunch break. Be with you in a minute.
如果你认真地研究过一个男人或女人，会发现，每个月都有一段时间，他们会胡思乱想。
If you study a man or woman carefully enough, there is always a time in which they are going to cranky during the month.
如果你已经经历过这样的情况，那么你就知道会浪费多少时间。
If you have already been through such situations, you know how much time that can consume.
将自己的时间与精力过份的消耗，这是会影响你的修行生活的。
Otherwise, you will consume your time and energy too far, which may have bad influence on your practice.
将自己的时间与精力过份的消耗，这是会影响你的修行生活的。
Otherwise, you will consume your time and energy too far, which may have bad influence on your practice.
应用推荐