我将把自己考察的范围限定在1900年至1916年这段时间以内。
I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
这时，在缓存时间以内，用户选择了一个不同的hotdeal。
Then, still during the cache time, the user selects a different hot deal.
很长的时间以内这些寄生物都能经常在寄主的衣服上被发现，使得研究人员能够基于寄生物的演变来研究寄主的进化演进。
These parasites are often found stranded on lineages of hosts over long periods of time, permitting researchers to learn about evolutionary changes in the host based on changes in the parasite.
他们的目标是把产品从设计到投产的时间缩短到18个月以内。
仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
在卷起进行批量固化之前要进行蒸发，并使用普施安MX染料将处理时间限制在4小时以内，从而可以保持清晰明快的线条。
Evaporating before rolling up for batch curing and limiting processing time to 4 hours with Procion MX dyes, clear, crisper lines are maintained.
旅客们最终将可能把从意大利城市米兰到苏黎世的旅程缩短到三小时以内，而且能进一步北上德国，将路程时间缩短整整一个小时。
Passengers will ultimately be able to speed from the Italian city of Milan to Zurich in less than three hours and further north into Germany, cutting the journey time by an hour.
比如，您的需求是您的系统支持每秒一百万次的点击和两秒以内的响应时间。
For example, suppose one of the requirements is that your system be able to support a million hits a second and a two-second response time.
如果你目前只能跑3英里以内，那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松，相反，现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
当第三次使用内包节点集时，将在扩展存储它，以内存换取处理时间。
When an intensional node-set is used for the third time, it is stored extensionally, trading memory for processing time.
他们都得到一个ONCONFIG文件和sql脚本，然后调整它，让它的运行时间降低到四分钟以内。
They all took an ONCONFIG file and SQL script and tuned it so that it would run in less than four minutes.
比如把免费咨询时间定在30分钟以内，然后告知他们，你很愿意继续交谈，并会就超出的时间开出收费清单。
Limit free consultations to 30 minutes, then let them know that you're happy to keep talking and you'll invoice them for any additional time.
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
以内部时间表为准来衡量销售工作，缺乏客户协作，造就了我们忙于签单的口号：“快签”！
Looking at selling in terms of internal timelines, absent steps for customer collaboration, helped create our battle cry, "Close!"
一项调查建议，我们应该将耳机音量控制在80%以内，每天的使用时间不超过90分钟。
One survey advised using earphones for no more than 90 minutes a day at 80% volume.
通常，你可以用大点的光圈测光(这样，测量的曝光时间就在30秒以内)，随后缩小光圈，相应地增加曝光时间。
Usually one can first meter using a larger aperture (so that the metered exposure time is under 30 seconds), then stop down as necessary and multiply the exposure time accordingly.
这项疏散演习时间限制在90分钟以内。
The maximum time allowed for such an evacuation is 90 minutes.
此法收效甚好，极大地减少了用DNA确定物种的时间（少于一小时）和费用（两美元以内）。
The idea worked, and it has dramatically reduced the time (to less than an hour) and expense (to less than $2) of using DNA to identify species.
2009年崇文法院民二庭共受理离婚案件360件，其中结婚时间在三年以内的夫妻占所有离婚夫妻半数以上。
These statistics come from a report of 360 divorce cases handled at Chongwen district in 2009.
希望我们需要的时间在12个小时以内。
3月19日那天的月亮，它最圆的相位发生在月球运行到近地点(月球轨道距离地球最近)附近一个小时以内的时间内。
Rising on March 19, its exact full phase occurred within an hour of perigee, the closest point in the Moon's orbit to Earth.
大部分订单都有最低五折的折扣，时间往往限定在24小时以内。
Most offer, at a minimum, a 50% discount, and are typically only available to purchase for 24 hours.
凡临床症状消失后病原携带时间在3个月以内者，称为暂时性病原携带者：超过3个月者。
After every clinical symptoms vanishing, the cause of disease carries the time within 3 months, is called the temporary cause of disease carrier: Surpasses 3 months.
我们没有太多的时间留下了，所以我不得不在十个小时以内完成这项工作。
We have no much time left, so I have to finish the job in ten hours.
以上这些数据与iphone4差距大约都在一个小时以内，除了一项：iphone 4承诺可以待机300个小时，足足比iphone 4s多了50%的时间。
All of those Numbers are within an hour or so of the iPhone 4, except for one. The older phone's specifications promise 300 hours of standby power: a full 50% more than the 4s.
OneRiot的实时搜索结果会以内容在社交站点（像Digg和Twitter）上出现的时间顺序来索引并显示内容。
OneRiot's real-time search results show content indexed within seconds of its appearing on the web through social sharing sites such as Digg and Twitter.
上尿路移行细胞癌合并膀胱癌、肿瘤恶性程度高及输尿管下段癌其术后膀胱癌的再发率高，再发时间多在术后3年以内。
In the cases of upper urinary tract carcinoma associated with bladder carcinoma, higher grade malignancy and lower ureter carcinoma the recurrence rate was higher and usually occurred within 3 years.
即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间，甚至可以将时间定为那40秒以内。
The time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name.
即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间，甚至可以将时间定为那40秒以内。
The time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name.
应用推荐