竞赛者还将听到播音员宣布胜利者，同时计时器的数字液晶显示器也将显示出两位赛车手比赛所用的时间与速度。
The racers hear an announcer declare the winner while a digital LCD screen displays the time and speed for two racers.
随着时间与速度逐渐成为竞争优势的主要来源，企业仅重视产品的设计和制造的时间与速度，以减少新产品系列的推出时间，已远远不够。
Along with time and speed become the main source of competitions of marketing, it is not enough for manufacturing only strengthens designing and predicting time of to reduce turnover of new product.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这么说吧，iPad2浏览器在速度与流畅性上离你在笔记本电脑上的体验又近了很多——苹果应该花了很多时间和精力在这上面。
That said, the iPad 2 gets a lot closer to the speed and fluidity you see on your laptop — and it's obvious Apple is putting time and effort into making this complete.
数字显示时间很短时，在速度与准确度方面，黑猩猩的表现比大学生好得多。
Chimps performed much better than university students in speed and accuracy when the Numbers appeared only briefly on screen.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
根据电脑的模拟，长足跟通过延长短跑选手足部与地面接触的时间同样可以使得选手们获得更快的速度。
According to the computer simulation, having long toes also makes sprinters speedier, by extending the time that a runner's foot makes contact with the ground.
实际上两种反应时间所衡量的似乎是大脑对信息的理解、整合与评估的速度。
They actually seem to measure the speed with which the brain apprehends, integrates and evaluates information.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
光伏太阳能电池板的改善最为显著，但以目前的研发速度，至少还需要5至10年的时间才能实现太阳能发电与目前的化石燃料势均力敌。
Photovoltaic solar panels have made significant improvements, but they are still five to 10 years away from achieving economic parity with fossil fuels-at least at current rates of development.
结果表明，该方法是稳健的、实用的，与常规方法相比，具有更高的速度和时间分辨率。
The results showed that the method is robust and practical, and has higher resolution in velocity and in time compared with conventional method.
WDS25硬盘与发烧级别的VelociRaptor产品有几分类似，不过前者的读写速度更快，其读取/写入寻道时间分别只有3.6ms和4.2ms。
Superficially, the WD S25 appears similarly to the VelociRaptor, but it has much faster read and write seek times at 3.6 ms and 4.2 ms respectively.
它由劳动力供给(工人数量和工作时间)的增长与生产率提高的速度决定。
It is determined by growth in the supply of labor (the number of workers and how long they toil) along with the speed with which productivity improves.
速度等于距离与时间之比。
趺阳脉与关脉相比，脉位比关脉浅，而脉势强于关脉。趺阳脉的灌注时间较长，血管灌注速度较快。
Compared with the Guan pulse, the pulse position of arteria dorsalis pedis is lower and strength is stronger, the filling time is longer and filling velocity is quicker.
新！诺顿透视扫描这些文件处于危险之中，既节省了时间又大大提高保护与速度，缩短和减少扫描。
New! Norton Insight scans only those files at risk, saving time and dramatically improving protection with faster, shorter and fewer scans.
例如跟踪雷达天线的风力负载是由一个随时间变化的平均速度成分与迭加的随机阵风组成的。
The wind loading of a tracking radar antenna, for example, results from a mean velocity component that varies with time plus superimposed random gusts.
以水果为例，消化速度快，把他们与需要较长时间消化的食物进行搭配，比如蛋白质食物会引起水果的发酵。
Take the example of fruits, which digest quickly and combining them with foods that take longer to digest, such as the proteins can cause the fruits to ferment.
该机将磨辊与磨环设计成阶梯状，降低了进入磨辊与磨环之间物料的下滑速度，延长了对物料的碾压时间，提高了粉碎效果。
The rollers and ring are designed in inverted trapezium, which reduce the material's slip velocity between rollers and ring, extend grinding time, and enhance crushing efficiency.
速度是距离的改变与时间之间的比率。
本文探讨搅拌速度、时间与原糊流动性的关系。
Discusses the relation between paste flowability and the speed and time of stirring.
经过一些时间的自由降落后，落体运动得很快，以至空气拽力(阻力)与落体的重量相等，于是就没有加速度了。
After some time of uninterrupted fall, the body is moving so rapidly that the drag of the air is as great as the weight of the body, so that there is no acceleration.
测绘了切削温度、后刀面磨损量与切削时间或切削速度的关系曲线，分析了刀具前、后刀面显微磨损、破损形貌和化学变化。
Cutting temperature, relation curves of wear with cutting time and cutting speed, microscopic features and chemical changes of rack face and rear face of the tin coated tool were measured.
测绘了切削温度、后刀面磨损量与切削时间或切削速度的关系曲线，分析了刀具前、后刀面显微磨损、破损形貌和化学变化。
Cutting temperature, relation curves of wear with cutting time and cutting speed, microscopic features and chemical changes of rack face and rear face of the tin coated tool were measured.
应用推荐